С плеском плывет упавший ствол по теченью —
6
Слышно, как за окном свой надел мотыжит крестьянин —
5
Лошаденке своей возчик что-то толкует, толкует…
4
В прозрачной воде неподвижны сонные рыбы. Ветер осенний…
11
Об одном лишь прошу — о доброй горячей грелке.
9
Фонарь засветив, в час ночной человек гуляет под цветущей
6
Первый карп на шесте — значит, есть мальчишка-японец
9
Поселилась в луче — и за солнышком переползает
7
Вечерняя луна. Над амбаром и над конюшней ветви слив
6
Получил подарок — в чайной чашке домой несу золотую
8
Мухи резвятся. На тушечнице лучи вешнего солнца…
4
Растворяется в дымке странствующий монах. Колокол дальний…
8
Мой собственный голос обратно приносит ко мне осенний
6
Сверкает полоска — речка Тама течет вдалеке по
4
Кисо-река так сердита, а горы Кисо расплылись в улыбке!
10
Брюшки мелькают — пролетая в ворота шлюза, падают
6
Колокольчик-фурин купил, на веранде повесил —
6
Будто перед собой послушную бабочку гонит —
7
Зимние дожди. Все молчат — и так же безмолвна
7
Над обрывом у моря старый нищий с семейством своим —
13
Сияет луна. Ступил на мостик висячий —
6
Весенний день — как играют, переливаясь, перья павлина!
5
Луффа с плети свисает, рядом белые огурцы. Ветер осенний…
5
Стая скворцов пронеслась надо мною в небе —
8
Все в таинственном молчанье;Холм оделся темнотой;
6
Одеты в солнечном ТиролеЗимой с иголочки леса.
12
Как все, мы веселы бываем и угрюмы,Но если надо выбирать
6
Однажды, когда я себе самомуКазался веселым и смелым,Спросил
7
Как ни дышит полдень знойныйВ растворенное окно, —В
8
Я по снам по твоим не ходили в толпе не казался,не
7
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
3
Без году неделя, мой свет, двадцать две смс назад мы
7
Снова, как складки покрова, свивается,Легким дымком
5
Мы выходим из ворот.Видим: на прогулкуДружным шагом
6
Наш Дениска, словно зайка,Быстрый мальчик —
16
Мелькающие годы,Томителен ваш лад.Как поздней непогодыТоскующий наряд.
6
О, сколько раз меня смущали,друзей тревожили моихслова
8
Тореро, мальчик, я — старик,я сам — тореро бывший.
18
Землю нашу греет солнце весеннее,Птицы стаей мчатся на поля.
8
За то ль, Евгений, я Гораций,Что пьяный, в миртовом
4
железобетонные гири-доматащут бросают меня ничком —
7
Всю ночь по ледяному насту,по черным полыньям рекишли
13
Не слушай их, когда с улыбкой злоюВсю жизнь твою поставят
7
Обучена в хорошей школеТы, муза бедная моя!
4
Подойду я к озеру студёну,Помолюсь седому в камышах.
11
Бедняжка, ты совсем устала,Не размыкай прекрасных глаз,Усни
27
Согласно древним обрядам,Мы бьем во все барабаны, Кудесницы
6
Я заслужил признательность Италии.Ее народа и ее истории,Ее
3
Человек в одиночку прост,Нет заботы и долга пред кем-тоДаже
18
(Склад новонародных песен)1Я присела на крылечко,Вася
8