О чем-то давнем и знакомомЯ вспомнить с трепетом могуО
3
Стает снежок возле пня,Мокнет крыло у меня,Нос под
6
Фонари висели на улице недлинной,Дни душистей стали
5
Каналом обведенный, он обнимал ознобом.И пыль мешалась
7
У моря спит заботаИ много, много сил.Недавно умер кто-то,Кто
8
Солнце, ты близко?Плечи мои опали!Стелятся низкоИ поют
7
Дорогами лесными тревожный свист машины.Но насыпь отделили
1
Ширазское предание В полночный час, на берегу,Своей
5
В полях дожди, цветет дорога к дому.Живет ли он по-прежнему один?
5
Из Тристана Дерем Ни хвороста, ни дров, в кармане ни гроша.
4
В витрине улитки и рыбки,И пять попугаев подряд.
5
В тумане дни короче,И зори не видны.Оттиснул солнце
7
Из Аветика Исаакяна Пускай от родины вдалиМне умереть
5
Стает снежок возле пня,Мокнет крыло у меня,Нос под
7
Второе сердечко забилось во мне,О чем я так долго мечтала…
4
И уж опять они в полуистомеО каждом сне волнуются тайком;
6
Власть безграничная природыНам потому не тяжела,Что
18
Вы ль дочерь Евы, как другая,Вы ль, перед зеркалом
7
Нарисуй мне ГенияБледного, унылого,И с челом развенчанным.
4
Спасибо тёте-повару мы скажемЗа щи и каши вкусные ваши,Детишки
3
Соловей садов вселенной, песнь пою в мирском саду я,Для
6
В желтой гостиной, из серого клена, с обивкою шелковой,Ваше
10
Я не сочувствую войнеКак проявленью грубой силы.
3
Солнечного тепла,как видно, уже не дождатьсяцветущим
2
Скворушка, скворушка! Глянь-ко, как пышноДерево гибкие
5
Я спал, обняв сырую землю…На лесосеке, под сосной.
7
Поэма 1 Женское тело, белые дюны, белые бёдра, в податливости
40
Я была тебе весной и песней,А потом была еще чудесней,А
3
1Я не могу ни произнесть,Ни написать твое названье:Для
5
Мне нравилось, что ты – боксёр,И что прическа на пробор,И
12
Я не был к нападению готов,Не знал, что пробил час
4
Походил со мной на базары,Постирал со мною пелёнки,Потаскал
8
Ночь, и тишь, и имя «Мэри»В тихом сердце.
4
Зачем ты пользы ждешь от мудрости своей?Удоя от козла
5
Оставь, душа, сомненья и надежды!Конец борьбе с мирским
4
Перевод Всеволода Рождественского Мы мирно курс ведем
4
М. Цветаевой Ты любила меня и жалела,Ты меня как никто поняла.
6
Сентиментальное путешествие,Или, бедная Лиза,Или, что
4
Италия — роскошная страна!По ней душа и стонет и тоскует.
8
Медлительно влекутся дни мои,И каждый миг в унылом
6
Осенний ветер во двореЛиству с деревьев рвет,У листопада
30
Собрались, завели разговор,долго длились их важные речи.
13
Не роскошной я Венере, Не уродливой Химере В имнах
19
1.Слепит буржуев Европы от советского света.
6
Отец мой сдаёт.И тревожная старостьУже начинает справлять
6
Прохожий, мальчик, что ты? Мимоиди и не смотри мне вслед.
4
Я с многими гулял, встречался, —Все это было, как игра.
27
Перевод В. Брюсова Скажите мне, чей шагИз тысячи шагов
2
На родину души героевСмотрят издалека,И на земле замечаютРебёнка
4
На Мысе Желания лето в разгаре —По морю с востока
12