О чем-то давнем и знакомомЯ вспомнить с трепетом могуО
4
Стает снежок возле пня,Мокнет крыло у меня,Нос под
9
Фонари висели на улице недлинной,Дни душистей стали
6
Каналом обведенный, он обнимал ознобом.И пыль мешалась
9
У моря спит заботаИ много, много сил.Недавно умер кто-то,Кто
10
Солнце, ты близко?Плечи мои опали!Стелятся низкоИ поют
10
Из Тристана Дерем Здесь тир бродячий был.
6
Дорогами лесными тревожный свист машины.Но насыпь отделили
3
Ширазское предание В полночный час, на берегу,Своей
8
В полях дожди, цветет дорога к дому.Живет ли он по-прежнему один?
7
Из Тристана Дерем Ни хвороста, ни дров, в кармане ни гроша.
6
В витрине улитки и рыбки,И пять попугаев подряд.
8
Из Аветика Исаакяна Пускай от родины вдалиМне умереть
6
Стает снежок возле пня,Мокнет крыло у меня,Нос под
9
(На картину «Au Crepouscule»1 Paul Chabas в Люксембургском
4
I На журнальных обложках — люрексы.Уго Чавес стал кумачовым.
16
Я иду, за плечами с кошёлкою,С одинокою думой своей,По
22
Тот жгучий день, в душе отпечатленный,Сном явственным
10
Какое торжество готовит древний Рим? Куда текут народа
15
В понедельник,на лекции по римскому праву,я заметил,что
10
— Смотри! Смотри, какая раскрасавица! —
13
В третий раз сегодня будемПеречитывать «Каштанку»,—То
9
Обмен цветами и камнями:Дарю тебе мой аметист,Мою фиалку —
5
Я вырастал в глухое время,Когда весь мир был глух и тих.
5
Кто урод, кто красавец — не ведает страсть,В ад согласен
5
Жизнь свою – за други свояВ детстве из былин услышал
9
Ты вся на море! ты вся на юге! и даже южноГлаза сияют.
10
Черное дерево вечера росло посредине анемоныСо сказочной
9
Мчусь, как ветер на конькахВдоль лесной опушки…Рукавицы
11
1. Таскал верблюдищес дынями короб.За день, бедняга,натрудил
13
Наконец-то встретилаНадобного — мне:У кого-то
6
Перевод В. Топорова Вот вам Джунглей Закон —
24
Один бреду среди рогов Урала,Гул городов умолк в груди
8
Гидростанция. Ночь. Полумрак.На флагштоке полощется флаг.
8
Ушёл от иудеев, но не сталЗа то милее россиянам.
7
Друг, не горюй, что рано мы уходим.Кто жизнь свою
23
Парил на крыльях, широко раскрытых, Прекрасный образ
10
Прохладным утром или в зной,С друзьями или без,Я всех
8
Чего недоставалоСудьбе моей доныне,Отныне близко стало,И
5
Идут года железными полками,И воздух полн железными шарами.
6
Есть поразительная белостьСнегов в вечерний час, и
9
Нитка держит шар голубой.Нитку я держу, шевеля.
8
Поёт печальный голосПро тишину ночную,Глядит небесный
5
Синеет ширь морская, чернеет Аюдаг.Теснится из-за Моря
5
Из отроческих лет он выходил едва,Когда она его безумно
7
Закон — на улице натянутый канат,Чтоб останавливать
8
Что нужды мне до града?В деревне я живу;Мне лент и
6
Кто знает Робинзона Крузо?Видали вы такого труса!
7