О чем-то давнем и знакомомЯ вспомнить с трепетом могуО
4
Фонари висели на улице недлинной,Дни душистей стали
6
Каналом обведенный, он обнимал ознобом.И пыль мешалась
9
У моря спит заботаИ много, много сил.Недавно умер кто-то,Кто
10
Солнце, ты близко?Плечи мои опали!Стелятся низкоИ поют
10
Из Тристана Дерем Здесь тир бродячий был.
6
Дорогами лесными тревожный свист машины.Но насыпь отделили
3
Ширазское предание В полночный час, на берегу,Своей
8
В полях дожди, цветет дорога к дому.Живет ли он по-прежнему один?
7
Из Тристана Дерем Ни хвороста, ни дров, в кармане ни гроша.
6
В витрине улитки и рыбки,И пять попугаев подряд.
8
В тумане дни короче,И зори не видны.Оттиснул солнце
7
Из Аветика Исаакяна Пускай от родины вдалиМне умереть
6
Стает снежок возле пня,Мокнет крыло у меня,Нос под
9
Хоть я с полуденной душоюИ с сердцем страстным рождена,Хоть
8
За деревней моейразличаю в мои вечерадым далеких печей,сладость
14
Wand wird die Stunde kornmen,Das einer mich genommen,Und
4
Все в Карпатах меняется к лучшему,—посмотри,как по
11
Когда стал жизни путь изломан,Когда в душе живой надрез,Мне
6
Я коронуюсь утром маяПод юным солнечным лучом.
6
Когда в кругу убийственных заботНам все мерзит — и
5
Блеклый розан, пыльный локон,Кончик банта голубого,Позабытые
11
Гудит земля, дрожат леса,Им гулко вторят дали,А в небе
9
…её порывы — рукотворны Мы всякой власти
20
Я не хотел опять о травах,но так всегда —когда живу
15
Перевод В. Брюсова Распятые в огне на небе вечераСтруят
9
Талы избы, дорога,Буры пни и кусты,У лосиного логаЧетки
8
На лёгком мартовском морозеУ приподъездного крыльцаСкворечник
8
Перевод Е. Полонской Здесь пели иволги, дрозда звучал
8
По сообщению газеты «Бомбей кроникл»
11
Из цикла «Посылаю три стихотворения Ду Цзо после
9
Жизнь — не прогулка, не роман,Не вечный отдых
28
Слюнявы, горды, мордаты,Держа раскорякой ноги,Собаки
13
Глядится в воду сумрак бора.Торжественно встаёт луна.
11
В далекий дом в то утро весть пришла,Сказала так: «
12
О соблаговоли, Лаура, в этот серыйДождливый день, когда
5
Я опять разговаривал с папой…Мы поспорили мягко, вполне.
17
Не о любви прошу тебя я, Не о безумстве в поздний час.
4
Я не прерву вечернего молчанья,Я не скажу, как нежно
5
Сыплет дождик большие горошины,Рвется ветер, и даль нечиста.
14
Завидна мне извечная привычкабыть женщиной и мужнею
13
Прости мою вину, почтенная пи*да,Что днесь осмелилась
30
Въ день красный нѣкогда, какъ содице уклонялось,И небо
4
Меняя каждый миг наряды, <как красотка>
7
В нашем доме жил мальчишкаПо прозванью Мишка-трус.
9
У ручки радостный денёк:Купил я ручке стерженёк.
23
Волк ночью, думая залезть в овчарню,Попал на псарню.
33
Мысль Лемана развить задумавши упрямо,Явилась у меня
5
Лошади в поле,Трава высока.Лошади в полеПод утренним светом.
8