С плеском плывет упавший ствол по теченью —
5
Слышно, как за окном свой надел мотыжит крестьянин —
2
Лошаденке своей возчик что-то толкует, толкует…
3
В прозрачной воде неподвижны сонные рыбы. Ветер осенний…
8
Об одном лишь прошу — о доброй горячей грелке.
7
Фонарь засветив, в час ночной человек гуляет под цветущей
4
Первый карп на шесте — значит, есть мальчишка-японец
5
Поселилась в луче — и за солнышком переползает
6
Вечерняя луна. Над амбаром и над конюшней ветви слив
3
Получил подарок — в чайной чашке домой несу золотую
6
Мухи резвятся. На тушечнице лучи вешнего солнца…
3
Мой собственный голос обратно приносит ко мне осенний
6
Сверкает полоска — речка Тама течет вдалеке по
2
Кисо-река так сердита, а горы Кисо расплылись в улыбке!
8
В заброшенный дом захожу, гэта не снимая. Осенний ливень…
3
Брюшки мелькают — пролетая в ворота шлюза, падают
5
Колокольчик-фурин купил, на веранде повесил —
2
Будто перед собой послушную бабочку гонит —
4
Зимние дожди. Все молчат — и так же безмолвна
4
Над обрывом у моря старый нищий с семейством своим —
8
Сияет луна. Ступил на мостик висячий —
3
Весенний день — как играют, переливаясь, перья павлина!
4
Луффа с плети свисает, рядом белые огурцы. Ветер осенний…
5
Стая скворцов пронеслась надо мною в небе —
6
Вам выпало призванье роковое,Но тот, кто призвал вас
4
Молчите, звучны плесков громы, Пиндара слышные в устах;
10
Здесь волн Коцитовых холодный ропот глуше.
6
Как юности луна двурогая,Как золотой закат Подстепья,Мне
2
Вновь, Бельгия, невинностью твоейИграет ритм чудовищного
5
Тяжел наш путь, твой бедный мулУстал топтать терновник злобный;
5
Я плоть, Господь… Но я не только плоть.
4
Ты холодна. Хоть мучься, хоть зови,До сердца твоего
3
В каких жестоких звездахОтстаивался пар полейВеет влажный
3
Шестидесятники Варшавы,что вас заботило всегда;
5
Часы нанизывать, как бусы на шнурок,Так сладко, так
8
Под старым деревом всю ночьВели мы разговор,О жизни
3
Пускай нет в небе луны!Обманчивей лунного светаЦветы унохана.
3
Поезд ночи стронется… Филин закричит…За горбом судьбы
5
На ветке дерева сидел, как часовой,Петух лукавый лет
5
Перевод Г. Шенгели — Средь золота и мрака площадей,О
8
Взвивайтесь, былого ракеты,Про бал в казино «Табарен»,Про
6
Книгу раскрою при лампе настольной,Но через десять
3
Майский бриз, освежая, скользит за ворот,Где-то вздрогнул
5
ШУМ! Отгорожены столы.Шут из гороховой страны.
2
Послание к его превосходительству Ивану Петровичу Тургеневу
4
Упоительно встать в ранний час,Легкий след на песке увидать.
4
Ты пришла ко мне с наборомУтомленно-сонных трав.
4
Пускай слепой и равнодушныйРассудок мой не признает,Что
3
Мой светлый дух — предвечный трон, а сам я —
6
В дуплистых этих недрах, где, змеясь,стекает смальта
2