С плеском плывет упавший ствол по теченью —
6
Слышно, как за окном свой надел мотыжит крестьянин —
3
Лошаденке своей возчик что-то толкует, толкует…
4
В прозрачной воде неподвижны сонные рыбы. Ветер осенний…
10
Об одном лишь прошу — о доброй горячей грелке.
7
Фонарь засветив, в час ночной человек гуляет под цветущей
5
Первый карп на шесте — значит, есть мальчишка-японец
6
Поселилась в луче — и за солнышком переползает
6
Вечерняя луна. Над амбаром и над конюшней ветви слив
4
Получил подарок — в чайной чашке домой несу золотую
7
Мухи резвятся. На тушечнице лучи вешнего солнца…
3
Растворяется в дымке странствующий монах. Колокол дальний…
7
Мой собственный голос обратно приносит ко мне осенний
6
Сверкает полоска — речка Тама течет вдалеке по
3
Кисо-река так сердита, а горы Кисо расплылись в улыбке!
8
Брюшки мелькают — пролетая в ворота шлюза, падают
6
Колокольчик-фурин купил, на веранде повесил —
4
Будто перед собой послушную бабочку гонит —
5
Зимние дожди. Все молчат — и так же безмолвна
7
Над обрывом у моря старый нищий с семейством своим —
10
Сияет луна. Ступил на мостик висячий —
4
Весенний день — как играют, переливаясь, перья павлина!
5
Луффа с плети свисает, рядом белые огурцы. Ветер осенний…
5
Стая скворцов пронеслась надо мною в небе —
7
По полю дорожка кружит.По дорожке лошадка бежит.
11
Солнечной Нинике, с светлыми глазками —Этот букетик
4
Без рук не обнять!Сгинь, выспренных душНебыль!
3
Перевод Е. Витковского О, я владею миром и любовьютех
4
Ветер хрипит на мосту меж столбами,Черная нить под
4
1 Мужайтесь, о други, боритесь прилежно,Хоть бой и
4
Пою, когда гортань сыра, душа — суха,И в меру
4
Сонет Я полюбил тебя, лишь увидал впервые.
3
Нас много. Нас может быть четверо.Несемся в машине
3
Не верю, что меня искал,хоть голова твоя в поклоне,не
3
Шёл в гору от цветочного ларька,вдруг машинально повернул налево.
3
К тому ж вольнолюбива страсть:Где нет свободы —
11
Луна в небесах ночныхВращалась, словно волчок.
6
Я вернулся в мой город, знакомый до слез,До прожилок
7
Всесилен я и вместе слаб,Властитель я и вместе раб,Добро
24
Она далеко,— не услышит,Услышит,—
18
Когда октябрьский нам готовил временщикЯрмо насилия
6
Из «Сказок об Италии» Что прекрасней песен о цветах
16
Раненный в сердце, в кровавых слезах почему?
13
Зеркальное озероНа сто раскинулось ли, И лотосы тихоОткрыли
5
РОССИЯ за окном как темная старушкаО угольки загробных
4
Мы на войну направили науки,И лишь глупец нас в чём-то обвинит.
5
Как пелось мне и бежалось мне,как хотелосьпеть и бежать!
4
Есть в тихом августе, мечтательном и кротком,Такая
24