I Cur aliguid vidi? [Зачем увидел я? (лат.) Овидий «
8
Почтенный бук, гордился тыСвоим шатром великолепным,Но
13
Преджизненный озноб отчаясь побороть,Исторгнутая в
6
Когда я пролил в океан —Не жертва ли небытию?
6
Склонясь над лодкою, с тобой прощаюсь, лес!
8
На пряху сонную лавины плавных звуковОбрушил старый
7
Ущербная луна священным покрываломОкутала ночной жемчужный
10
В бассейне белизна купающейся плоти(Затопленных садов
3
Принцессу спящую оберегает алый,Подвижным сумраком
12
Собратья-ирисы, о красоте скорбя,В толпе нагих цветов
10
Философ тронут был визитом Юной Парки.«
32
С измятой простыней почти сливаясь, АннаСквозь пряди
11
Камиллу Моклеру Блистать короною из утренних лучей
8
Андре Жиду На долгие годы оставил я искусство поэзии;
10
Элегия Я стал другим… Зачем и кто меня здесь бросил?
10
Плывут воздушные цветы в потоке лунном, —Легко и радужно
14
Неоконченное стихотворение Полю Клоделю Борясь игрой
9
О соблаговоли, Лаура, в этот серыйДождливый день, когда
5
Когда любуясь высотой,Глаза румяна щек вбирали,И розы
9
Суровый бородач, тесня врагов постылых,Полмира придавив
5
Спокойный кров среди гробниц и пиний, Где ходят голуби
31
В рассветной тишине протяжный скрип лопаты!
8
Распутать здешний лес мечтательно осмелясь,Расплавься
8
Если выгнулся внизуБерег, дымом истекая,Если сумрака
16
О чем-то непорочном размышляя,Плечом к плечу мы по
10
Неведом, незрим,Я запах цветка,В струе ветеркаЕдва ощутим.
12
Под сенью миртовой, наедине с Орфеем,Слагаю мысленно
13
На солнце девушка причесывалась в тихойКупальне, оттолкнув
27
Всю ночь я тщетно рвался из когтейЖестокой птицы, замерев
8
Отчетливый огонь пронзил меня извне,И понял я, что
4
Из васильков сплету венок,Для пестроты добавлю маки.
6
Тебя приветствую, моё поражение,тебя и победу я люблю равно;
13
И мы забыли навсегда,Заключены в столице дикой,Озера
12
Есть в судьбах наших равновесия закон —Учёт и наших
11
Милая дева! Когда мы про тайны мирскиеБудем слагать
4
1. Сон Я по улице иду — удручен. В магазинах
15
А здесь жил Мельц. Душа, как говорят…
2
Пускай лучше ты не впустишь меня,чем я не открою двери.
7
Горшки не боги обжигают,Не все пьют пиво богачи:Пусть, муза!
8
Кате Юрченко С нежностью нагнусь я над мешком —простеньким
8
Вдох глубокий, руки шире,Не спешите — три-четыре!
4
Перевод М. Гаспарова (Тридцатый Легион, ок.
28
Меня влекут чудесные сказанья,Народный шум на старых
13
Там, где море голубоеВ берег плещется бесцельно,Где
8
Сто сорок тысяч воинов Понтийского Митридата—
3
Рано еще — не быть!Рано еще — не жечь!Нежность!
6
Когда пред ночью в огненные кольцаОправлен череп, выпитый
7
Если вы в беду попали,Телефон 02 набрали.
13
Отбрасывая версты, стучит автомобиль,Крутится даль
6
На шапочке красной у ТаниСнежинки сложили узор.
28