С плеском плывет упавший ствол по теченью —
6
Слышно, как за окном свой надел мотыжит крестьянин —
3
В прозрачной воде неподвижны сонные рыбы. Ветер осенний…
11
Об одном лишь прошу — о доброй горячей грелке.
7
Фонарь засветив, в час ночной человек гуляет под цветущей
5
Первый карп на шесте — значит, есть мальчишка-японец
6
Поселилась в луче — и за солнышком переползает
6
Вечерняя луна. Над амбаром и над конюшней ветви слив
4
Получил подарок — в чайной чашке домой несу золотую
7
Мухи резвятся. На тушечнице лучи вешнего солнца…
3
Растворяется в дымке странствующий монах. Колокол дальний…
7
Мой собственный голос обратно приносит ко мне осенний
6
Сверкает полоска — речка Тама течет вдалеке по
3
Кисо-река так сердита, а горы Кисо расплылись в улыбке!
8
В заброшенный дом захожу, гэта не снимая. Осенний ливень…
4
Брюшки мелькают — пролетая в ворота шлюза, падают
6
Колокольчик-фурин купил, на веранде повесил —
5
Будто перед собой послушную бабочку гонит —
5
Зимние дожди. Все молчат — и так же безмолвна
7
Над обрывом у моря старый нищий с семейством своим —
10
Сияет луна. Ступил на мостик висячий —
4
Весенний день — как играют, переливаясь, перья павлина!
5
Луффа с плети свисает, рядом белые огурцы. Ветер осенний…
5
Стая скворцов пронеслась надо мною в небе —
7
Мест, где в чащах пурпурного нету вина,Где красавицы
5
Мне голос был. Он звал утешно,Он говорил: «Иди сюда,Оставь
7
Я не владел ещё тобоюЗолотоокою младой,Как холод вечностью
6
Я в ателье могу гордиться,Как бравый рыцарь на коне:Прекрасных
6
Пишущая машинка,Хлеб мой, моя судьба,Жизни моей ошибка,Кто
7
За днями дни… Дела, заботы, скукаДа книжной мудрости
6
Я скачу позади на полсловаНа нерезвом коне, без щита.
3
Нет, лучше голосом ласкательно обычнымБезумца вечного
7
Смотри — я отступаю в тень,А ты по-прежнему в сомненьиИ
9
В полуночи, осыпанной золою,В условии сердечной тесноты,Над
2
Я сладко изнемог от тишины и снов,От скуки медленной
7
Печально верба наклонялаЗеленый локон свой к пруду;
8
Затворилась навек дверь егоА закат этот символ разлук…
3
Мы спим — и вот, сквозь каменные плиты,Небесный гость
4
Час назад, в миндалями насыщенных сумерках,Золотые
4
Послушай, мать сыра земля,Ты целый век ничком лежала,Теперь
8
В таверне дым, в кармане не флорина.Рембрандт ногтями
3
1. смертельный зонд пересек линию невозврата земное
19
По дороге в инфекционную больницупод этим океаном голубизныпестрящим
4
Знать, хотеть, сметь, и молчать.El Ktab Знать, хотеть
3
После пожараЛишь я не изменилсяИ дуб вековой.
4
Отрывок Я помню своды низкого подвала,Расчерченные
4
Мой телефон опять тревогу бьет,Звонком знобит по телу,Я
7
Судьбою данный капиталОн на копейки разменялИ сыплет
15
Елку вырублю в лесу,Елку в школу принесу!
4
Перевод Б. Томашевского Блаженство тишины и ладан ароматный,Плывущий
3