О чем-то давнем и знакомомЯ вспомнить с трепетом могуО
2
Стает снежок возле пня,Мокнет крыло у меня,Нос под
5
Фонари висели на улице недлинной,Дни душистей стали
3
Каналом обведенный, он обнимал ознобом.И пыль мешалась
6
У моря спит заботаИ много, много сил.Недавно умер кто-то,Кто
6
Солнце, ты близко?Плечи мои опали!Стелятся низкоИ поют
6
Из Тристана Дерем Здесь тир бродячий был.
4
Ширазское предание В полночный час, на берегу,Своей
4
В полях дожди, цветет дорога к дому.Живет ли он по-прежнему один?
4
Из Тристана Дерем Ни хвороста, ни дров, в кармане ни гроша.
3
В витрине улитки и рыбки,И пять попугаев подряд.
4
В тумане дни короче,И зори не видны.Оттиснул солнце
6
Из Аветика Исаакяна Пускай от родины вдалиМне умереть
3
Стает снежок возле пня,Мокнет крыло у меня,Нос под
3
Шар земной,шар земной.Вот он —передо мной.
5
Жизнь — это наслаждение погоста,грубый дом дыма,где
3
Светло-серебряная цвельНад зарослями и бассейнами.
3
Оперением зимОвевающий шаг наш валок —ХерувимМарий
3
Неизгладимая печатьНа два чела легла.И двум —
2
Соня ела кашу.В каше стул и в каше стол,В каше стены
3
Здравствуй, лоза у оврага,Домик и милая ель!
6
– Буль-буль, буль-буль!Я знаю вас,Я помню ваши речи.
14
Его Высокопревосходительству Григорию Александровичу
4
Осень наступила,Высохли цветы,И глядят унылоГолые кусты.
3
Вольному — воля,Спасённому — рай.
3
К опасным приближаясь берегам,Два голоса, во мраке
3
Она стройна и высока,Всегда надменна и сурова.
9
Я выбрать спутницу по жизни,Пожалуй, лучше бы не смог.
3
Нравится всезнайке ОлеБыть учительницей в школе.
5
Я был разорван мукой страстной,Язвим извилистой тоской,Когда
2
Малинником диким зарос откосНад поворотом реки.
7
У нас всё будет, как в кино, —Свеча и свет погашенный.
7
Веет негой ночь лукавая,В небесах луна горитИ, меж
2
Радушное дитя,Легко привыкшее дышать,Здоровьем, жизнию
3
Идет волшебница-зима,Пришла, рассыпалась;
4
Если всё — и спасенье в ноже,И хирург с колпаком.
2
Хроменькая, ноженьки не крепки –До Святой Земли не донесли?
3
Дикою, грозною ласкою полны,Бьют в наш корабль средиземные волны.
11
Жарища жаждой глотки обожгла,Скоробила рубахи солью пота.
1
Лес давно раздет. Его нарядыТихо догорают на земле.
3
В небе белые овечки…Ту! Я дунул и прогнал.
2
На сверкающем глиссере беломМы заехали в каменный грот,И
4
Перевод С. Ошерова Рос колокольчик,Цветок голубой,Подняв
11
Отправился Витязь к безвестностям стран,По синему Морю
5
Вдали от родимого края,В табачной прокуренной мгле,Я
5
Денёк особый к нам пришёл —У космонавтов праздник!
6
Эй вы, гендекасиллабы, скорее!Сколько б ни было
6
Посмотри-ка, погляди-ка!Это ягода черника.
9