Стает снежок возле пня,Мокнет крыло у меня,Нос под
7
Фонари висели на улице недлинной,Дни душистей стали
6
Каналом обведенный, он обнимал ознобом.И пыль мешалась
8
У моря спит заботаИ много, много сил.Недавно умер кто-то,Кто
9
Солнце, ты близко?Плечи мои опали!Стелятся низкоИ поют
8
Из Тристана Дерем Здесь тир бродячий был.
4
Дорогами лесными тревожный свист машины.Но насыпь отделили
2
Ширазское предание В полночный час, на берегу,Своей
5
В полях дожди, цветет дорога к дому.Живет ли он по-прежнему один?
5
Из Тристана Дерем Ни хвороста, ни дров, в кармане ни гроша.
4
В витрине улитки и рыбки,И пять попугаев подряд.
5
В тумане дни короче,И зори не видны.Оттиснул солнце
7
Из Аветика Исаакяна Пускай от родины вдалиМне умереть
5
Стает снежок возле пня,Мокнет крыло у меня,Нос под
8
Уж твердь темна и искрится огнями.Мой мирный кров давно
4
Американка в двадцать лет… Молодые людиумирают
7
Принесла нам мамаВ небольшом кулечке:Для меня – сестренку,А
8
Русский немец белокурыйЕдет в дальную страну,Где косматые
6
Мой верный товарищ,Мой друг боевой,По первому зовуМы
4
Больше жизни люблю того,с кем жизнь не делю.
5
Легко быть мотыльком,Еще лучше — пчелой.Но ты —
3
Перевод С. Степанова (980-1016 гг.) Соблазнительно
5
У нее было синее платьеПлатье из тонкого шелкаА хитон
11
Когда среди шумного балаОни повстречались случайно,Их
6
Цену себе непременно знайте!Так люди опытные находят.
7
Волна бежит. Волна с волною слита.Волна с волною слита
18
Чтобы в радости прожить,Надобно немного:Смело в юности
7
Зима. Но будто бы веснойСтою под тёплыми лучами.
7
Царь Дакии, Господень бич, Аттила, —
5
Ода на день брачного сочетания Их Императорских Высочеств
7
Жил-был король,Он был король,Известный молодец.
16
Счастлив тот, кто в шелку и парче не блистал,Книгу
5
Потому что искусство поэзии требует слов,я — один из
9
Не увлекайтесь созерцаньемЛуж голубых и белых хат,Что
5
Не спрашивай, над чем задумываюсь я:Мне сознаваться
93
О! стонати русской земле, спо-мянувши пръвую годину
4
Вот Виля — он любовью дышит,Он песни пишет зло,Как
8
Звезда моя Звезда моя, ты не сияй в печали,Не обнажай
8
Не различу, прекрасна ли, убога,Не разберу, слаба или
7
Лживой книжной премудрости лучше бежать.Лучше с милой
3
Я приеду к тебе, отец,Лишь водой прошумит апрель,Лишь
5
Мне не допрыгнуть до небес —До яблока на древе,Которое
5
Я — полковник краснокожих.Разве я стрелял в прохожих?
4
Давным-давно Германию разбили,И новый век грохочет
20
В вечерней комнате сидели мы втроем.Вы вспомнили безмолвно
3
Нехороший, но красивый,Это кто глядит на нас?
9
«Ревекка, Валентина и ТамараРаз два три четыре пять
8
Душа моя так ныла.Так за душу тянуло.Так совесть докучала.
8
Цвести средь немолчного адаТо грузных, то гулких шагов,И
5
На старой липе во дворе Большое оживление.
9