О чем-то давнем и знакомомЯ вспомнить с трепетом могуО
3
Стает снежок возле пня,Мокнет крыло у меня,Нос под
7
Фонари висели на улице недлинной,Дни душистей стали
6
Каналом обведенный, он обнимал ознобом.И пыль мешалась
8
У моря спит заботаИ много, много сил.Недавно умер кто-то,Кто
9
Солнце, ты близко?Плечи мои опали!Стелятся низкоИ поют
8
Из Тристана Дерем Здесь тир бродячий был.
4
Дорогами лесными тревожный свист машины.Но насыпь отделили
2
Ширазское предание В полночный час, на берегу,Своей
5
В полях дожди, цветет дорога к дому.Живет ли он по-прежнему один?
5
Из Тристана Дерем Ни хвороста, ни дров, в кармане ни гроша.
5
В витрине улитки и рыбки,И пять попугаев подряд.
5
В тумане дни короче,И зори не видны.Оттиснул солнце
7
Из Аветика Исаакяна Пускай от родины вдалиМне умереть
5
(Неправильные октавы) …Больше ничегоне выжмешь
4
Что-то я намудрил,Осознать не могу, не умею,Что-то
8
Друг друга отражают зеркала,Взаимно искажая отраженья.
73
Пора, пора! рога трубят; Псари в охотничьих уборах
10
Луцилия приветствует Сенека!Я думал о бессмертии души…
4
Как Дионисия из царстваИзгнал храбрец Тимолеон,Тиран
10
Не говори! Меня он как и прежде любит,Мной, как и прежде
16
На что вы, дни! Юдольный мир явленьяСвои не изменит!
9
ХорШесть лет промчались, как мечтанье,В объятьях сладкой
7
С.Э. Не похорошела за годы разлуки!Не будешь сердиться
4
Над косточкой сидит бульдог,Привязанный к столбу.
2
Твоя рука не опускаласьВовек, о русский богатырь!
8
Баллада Путник едет косогором;Путник по полю спешит.
5
Я — есмь. Ты — будешь. Между нами — бездна.
2
Детский сад простился с намиМы теперь ученики.
13
Могучая рекаКатилась здесь когда-то.И до сих пор горькаЗемле
4
О, знаю я, когда ночная тишьОвеет дом, глубоко усыпленный,О
4
Землю делите на части,Кровью из свежих ран,Въедчивой
8
Хотя стройнее тополя мой стан,Хотя и щеки — огненный
8
Нет, Ночь! Когда душа, мечтая,Еще невинно-молодая,Блуждала
3
Дай мне горькие годы недуга,Задыханья, бессонницу
5
Потому что в могиле, кудаты пойдешь, нет ни работы
14
Навещая больного,каждый раз все отчетливей вижу:поздняя
4
Мне весело грустить о звонких трелях,О майских кликах,Когда
3
Луцилия приветствует Сенека!Зачем ты ужасаешься от
6
В одном доме было много мышей. Кошка, узнав об этом
24
Перевод Э. Линецкой Прозрачна тень, и радужна заря.
5
Дождь напевает, искрясь по зарослям. Лес приветствует
6
И катись бутылкой по автостраде,Оглушенной, пластиковой, простой.
9
У моей подружки КатиПианино на прокате,У моей подружки
6
Из темноты углов ее молчащихИ из приборов, всюду видных
8
Пришел мой час. Я покидаюТебя, узбекский край,И тяжко
20
Розы щек рассмеялись звонким хохотом,От души заливаясь
4
Вся сетью лжи причудливого снаТаинственно опутана она,И
5