С плеском плывет упавший ствол по теченью —
6
Лошаденке своей возчик что-то толкует, толкует…
4
В прозрачной воде неподвижны сонные рыбы. Ветер осенний…
11
Об одном лишь прошу — о доброй горячей грелке.
7
Фонарь засветив, в час ночной человек гуляет под цветущей
5
Первый карп на шесте — значит, есть мальчишка-японец
7
Поселилась в луче — и за солнышком переползает
6
Вечерняя луна. Над амбаром и над конюшней ветви слив
4
Получил подарок — в чайной чашке домой несу золотую
8
Мухи резвятся. На тушечнице лучи вешнего солнца…
4
Растворяется в дымке странствующий монах. Колокол дальний…
8
Мой собственный голос обратно приносит ко мне осенний
6
Сверкает полоска — речка Тама течет вдалеке по
3
Кисо-река так сердита, а горы Кисо расплылись в улыбке!
8
В заброшенный дом захожу, гэта не снимая. Осенний ливень…
5
Брюшки мелькают — пролетая в ворота шлюза, падают
6
Колокольчик-фурин купил, на веранде повесил —
6
Будто перед собой послушную бабочку гонит —
5
Зимние дожди. Все молчат — и так же безмолвна
7
Над обрывом у моря старый нищий с семейством своим —
10
Сияет луна. Ступил на мостик висячий —
6
Весенний день — как играют, переливаясь, перья павлина!
5
Луффа с плети свисает, рядом белые огурцы. Ветер осенний…
5
Стая скворцов пронеслась надо мною в небе —
7
Ночь наступила.Заснули дома.Город заснувшийОкутала тьма.
4
Ты загадочно-прекрасна,Как из книжного романа,Улыбаешься
15
Смущайся томный духъ настали грусти люты,И окончалися
4
Елка, дикую красуСхоронив глубоко,Глухо выросла в лесу,От
12
Я любовью её так сумел увенчать —И так нежно
6
Савве Бродскому Я богат.Повезло мне и родоми племенем.
23
Скажи мне та, кого так страстноВ былые дни я обожал,По
14
Папу знает весь район,Мастер он отличный.
7
Почтительно мы посещаем дворцы,Которые с яростью брали отцы.
8
Свети!Вовсю, небес солнцеглазье!Долой —
6
Перевод Б. Пастернака Пробудился тот, что непробудно спал.
56
Саре Бернар Как скучно, суетно тебе теперь со всеми,Тебе
4
Красавица, прошу тебя, говядины не ешь.Она в желудке
6
Прозябшую отъ человѣкъ,Произведенную по вышнему уставу,Родившую
10
Кто-то шепчет и смеетсяСквозь лазоревый туман.
3
Три времени года —Всего лишь три дня.Три дня —Всё богатство моё.
19
Н. Ханыкову О, если б огненное словоЯ в дар от музы
7
Хорошо тому о счастье,Друг любезный! говорить,Кто в
5
Был свой блаженненький у нас,как и в любой деревне.
3
Был двор у нас загадочный,В нём знал друг друга каждый,К
9
Стоящие возле,идущие рядомплечомк моему плечу,сносимые
4
Шум и гам, — хохочут девы,В медь колотят музыканты,Под
8
Четвертый век идет на сценах мираВеселая комедия Шекспира.
1
Люди много мне болталиО тебе добра и худа;
3
Там, где небо встретилось с землёй,Горизонт родился молодой.
2