С плеском плывет упавший ствол по теченью —
6
Слышно, как за окном свой надел мотыжит крестьянин —
2
Лошаденке своей возчик что-то толкует, толкует…
4
В прозрачной воде неподвижны сонные рыбы. Ветер осенний…
10
Об одном лишь прошу — о доброй горячей грелке.
7
Фонарь засветив, в час ночной человек гуляет под цветущей
5
Первый карп на шесте — значит, есть мальчишка-японец
6
Поселилась в луче — и за солнышком переползает
6
Вечерняя луна. Над амбаром и над конюшней ветви слив
4
Получил подарок — в чайной чашке домой несу золотую
7
Мухи резвятся. На тушечнице лучи вешнего солнца…
3
Растворяется в дымке странствующий монах. Колокол дальний…
7
Мой собственный голос обратно приносит ко мне осенний
6
Сверкает полоска — речка Тама течет вдалеке по
3
Кисо-река так сердита, а горы Кисо расплылись в улыбке!
8
Брюшки мелькают — пролетая в ворота шлюза, падают
6
Колокольчик-фурин купил, на веранде повесил —
4
Будто перед собой послушную бабочку гонит —
5
Зимние дожди. Все молчат — и так же безмолвна
7
Над обрывом у моря старый нищий с семейством своим —
10
Сияет луна. Ступил на мостик висячий —
4
Весенний день — как играют, переливаясь, перья павлина!
5
Луффа с плети свисает, рядом белые огурцы. Ветер осенний…
5
Стая скворцов пронеслась надо мною в небе —
7
Тарарабумбия,Сижу на тумбе я,Домой не двинусь я —
2
Ах, молодежь!.. И я ведь тожеКогда-то яблонькой цвела.
3
Однажды некий крупный слон,Красою мухи поражен,К той
3
Опять с утра похолодало:Не плюс, не минус, просто ноль.
4
Не присягал моей ты Музе, знаю,У Муз чужих ища чужой
6
Жена шумит: «Опять ты на рыбалку!Нет удержу!
6
Перевод В. Брюсова Смерть себе спросила крови Здесь
6
Когда, закрыв глаза, я, в душный вечер лета,Вдыхаю
5
Я к коловратностям привык!Вся жизнь по мне —
9
Ни листочка, ни травинки!Тихим стал наш сад.
25
Неустойчивый мартовский ледПешеходами изувечен.
2
Поэт! В тебе живут все люди, все века,Но ты один в
3
Недавно этой просекой леснойПрошелся дождь, как землемер и метчик.
4
Сладость снов, сойди, как тень,Сон, дитя мое одень.
6
Всех полуостровов и островов в царствеНептуновом
5
(С немецкого) Когда Адам в раю приятность сна вкусил,В
5
Вы говорите — сила в ней,В моей строке,в моей
1
Вечер. Я сижу дома. Это зима, это декабрь.
3
Заря поблекла, и редеет Янтарных облаков гряда, Прозрачный
5
Овечки родные,Овечки мои,Радушен мне с вамиПастушеский быт;
6
Кто шагает дружно в ряд?Пионерский наш отряд!
55
В жажде наживы, в безумной погоне за славой,В тусклом
3
В сияньи бледных звезд, как в мертвенных очах —
4
Июньский вечер в облакахПурпуровых горел,Спокойный
8
Амуры, зе́фиры, утех и смехов боги,И вы, текущие Киприды
7
Белеет ночь. Деревья сквераГигантским мохом поднялись.
4