С плеском плывет упавший ствол по теченью —
6
Слышно, как за окном свой надел мотыжит крестьянин —
3
Лошаденке своей возчик что-то толкует, толкует…
4
В прозрачной воде неподвижны сонные рыбы. Ветер осенний…
11
Об одном лишь прошу — о доброй горячей грелке.
7
Фонарь засветив, в час ночной человек гуляет под цветущей
5
Первый карп на шесте — значит, есть мальчишка-японец
7
Поселилась в луче — и за солнышком переползает
6
Вечерняя луна. Над амбаром и над конюшней ветви слив
4
Получил подарок — в чайной чашке домой несу золотую
8
Мухи резвятся. На тушечнице лучи вешнего солнца…
4
Растворяется в дымке странствующий монах. Колокол дальний…
8
Мой собственный голос обратно приносит ко мне осенний
6
Сверкает полоска — речка Тама течет вдалеке по
3
Кисо-река так сердита, а горы Кисо расплылись в улыбке!
8
В заброшенный дом захожу, гэта не снимая. Осенний ливень…
5
Брюшки мелькают — пролетая в ворота шлюза, падают
6
Колокольчик-фурин купил, на веранде повесил —
6
Будто перед собой послушную бабочку гонит —
5
Над обрывом у моря старый нищий с семейством своим —
10
Сияет луна. Ступил на мостик висячий —
6
Весенний день — как играют, переливаясь, перья павлина!
5
Луффа с плети свисает, рядом белые огурцы. Ветер осенний…
5
Стая скворцов пронеслась надо мною в небе —
7
Древний замок мой весь золотой и мраморный,В нем покои
3
Он не страдал, он не ходил за нею.Не объяснялся, кепку
14
Хочу я быть ребенком вольным И снова жить в родных
7
С полуночи до утра,С полуночным сном в разладе,Слышу
7
«Отец! Мы здесь живем в Крыму,Покорны слову твоему,Но
14
Туманный день глядит в окно,В душе и пасмурно, и строго.
2
Топали. Шарили. Рылись. Хватали.Ставили к стенке.
4
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
5
Ваш жребий пал! Счастливая пораДля вас прошла… Вы кинули
8
Повар у плиты творит,Как на крыльях он парит.
9
Я поднимаюсь по колючим склонам,я мну в ладонях пыльный
3
Кружится испанская пластинка.Изогнувшись в тонкую дугу,Женщина
5
У меня от хамства нет защиты.И на этот раз оно сильней.
6
Ребёнком я, не зная страху,Хоть вечер был и шла метель,Блуждал
5
Червячки,мелькающие под видом людеймимо меня, сидящего
16
Может быть, моряком по призваниюБыл поэт Руставели
8
«Смысл жизни — в смерти», — говорит война,Преступника
4
Как этот серый день и нежен, и отраден!К нам, детям
7
Я в четырех стенах — убитыйЗемной заботой и нуждой.
4
Что за утро нынче – чудо,Загляденье – просто ах!
3
Солнце скрылось на западеЗа полями обетованными,И стали
6
Дождик прошёл по садовой дорожке,Капли на ветвях висят
48
Словно лес, поднялисьна утес над гладью морскоюкамелий
4
Если хочешь жить легкоИ быть к небу близко,Держи сердце
3
В библиотечных подвалахзапах нечитаных книг.
7
Был недоволен Селевкид Деметрий,узнав о том, в сколь
3