В синем небе ничего нет,Места нет ни птицам, ни мыслям.
33
Мать весь вечер тихонько поет колыбельную песню.
20
Падает снег повсюду, до горизонта падает снегповсюду
23
Сердце мое, не ведая соблазнов,Отрешенно покой вкушает.
33
сколько было эпох —и все грязная война цвета
24
Падает снег, на синюю шляпу ложится.Легких пальцев касанье?
35
Мелкий дождь поутру опять зарядил надолго.
12
В тот лунный вечер цветок пионавынес на берег прибой.
14
В этом море ты русалок не увидишь.В этом море одни
13
Посреди пустынивиден огонь!Посреди пустынивиден огонь!
4
Утро. Светит опостылевшее солнце.Дует ветер.
8
Хорошо лунной ночью у моря!Шел я однажды вдоль берега,Шел
13
Где-то далеко осенней ночьюРусло высыхающей рекиВыложено
13
В том краю небо белого цвета,Небо бледное, словно луковый шарик.
20
Одинокая пуговка лунной ночьюЛежит на пляже, на кромке прибоя.
9
Испачканный печалью.Снег падает чуть слышно.
56
Смутную печаль мою, мутную печальМелкий снег сегодня
71
Вид на Мариноути Билдинг Ровно в двенадцать сирена
15
Однажды утром высоко в небеЯ увидел зловещие черные флаги.
10
Солнце озаряло иссиня-черные камни.Сад наш дремал в
8
Было темно на станции Кувана.«Коро-коро»
6
Стены, желто-красныйВылившийся свет.Раз в вечернем
8
Там, в ущелье Нагато, текла вода.Был холодный, промозглый день.
10
Икэгами, [1] Хоммондзи,[2] двенадцатое октября.
7
Дождь перестал,А все дует ветер.Облака плывут, луну закрывая.
10
Где-то во мраке предвечных небесколокол бьет в новогоднюю ночь.
7
Угол улицы, здесь дома напоминают органИ луна как медаль
4
Сохнет дом и сохнет сад,Под верандою энгаваПаутинки
9
Так появляются кости,Из тела, земли и тоски,Мытые дождем
31
— Здесь не лучшее место вроде бы,А вам оно кажется милым?
18
Дождь пустил в себя черную ночь,идет ливнем(запад в
7
I МладенчествоСнег, осыпавший меня,был подобен шелку.
14
Вьётся в воздухе листва,В жёлтых листьях вся Москва.
8
Перевод Г. Шенгели Ведя ряды солдат, блудниц веселых
4
По-польски вместо слова «светлячок» —два слова: «свентоянский»
3
Вот и лето. Жарко, сухо;От жары нет мочи.
10
Мы были когда-то короткими, близкими друзьями… Но настал
7
Он обязательно придет,Какой-нибудь другой,Самовлюбленный
4
Помнишь ли ты, помнишь ли ты?Здесь по весенним долинам
4
Я устала тебя провожать,Слезы лить перед дальней дорогой,За
11
Со мной в одной роте служил земляк —
16
Разгадал я, какие цветыТы растила на белом окне.
4
Белая усадьба спала,да телега уехалав ночь куда-та
4
Усталый пахарь сел отдохнуть в тени.Пред ним дымится
11
Мне вспомнились детства далекие годыИ тот городок
8
Где ты мое детство,Горечь ранней страсти?
6
Мой боже милый, как их мало,Святых людей, на свете стало!
11
Ты спрашиваешь: как? Хоть нежность прояви, душа!
11
О Майя, о поток химер неуловимых,Из сердца мечешь ты
7