В синем небе ничего нет,Места нет ни птицам, ни мыслям.
39
Мать весь вечер тихонько поет колыбельную песню.
22
Падает снег повсюду, до горизонта падает снегповсюду
23
Сердце мое, не ведая соблазнов,Отрешенно покой вкушает.
35
сколько было эпох —и все грязная война цвета
28
Падает снег, на синюю шляпу ложится.Легких пальцев касанье?
37
Мелкий дождь поутру опять зарядил надолго.
19
В тот лунный вечер цветок пионавынес на берег прибой.
20
В этом море ты русалок не увидишь.В этом море одни
15
Посреди пустынивиден огонь!Посреди пустынивиден огонь!
6
Утро. Светит опостылевшее солнце.Дует ветер.
12
Хорошо лунной ночью у моря!Шел я однажды вдоль берега,Шел
25
Где-то далеко осенней ночьюРусло высыхающей рекиВыложено
14
В том краю небо белого цвета,Небо бледное, словно луковый шарик.
26
Одинокая пуговка лунной ночьюЛежит на пляже, на кромке прибоя.
11
Испачканный печалью.Снег падает чуть слышно.
96
Смутную печаль мою, мутную печальМелкий снег сегодня
79
Вид на Мариноути Билдинг Ровно в двенадцать сирена
15
Однажды утром высоко в небеЯ увидел зловещие черные флаги.
12
Солнце озаряло иссиня-черные камни.Сад наш дремал в
9
Прощай, прощай!Спасибо за всё,спасибо тебе за всё…Прощай, прощай!
12
Было темно на станции Кувана.«Коро-коро»
8
Стены, желто-красныйВылившийся свет.Раз в вечернем
13
Там, в ущелье Нагато, текла вода.Был холодный, промозглый день.
10
Икэгами, [1] Хоммондзи,[2] двенадцатое октября.
7
Дождь перестал,А все дует ветер.Облака плывут, луну закрывая.
12
Где-то во мраке предвечных небесколокол бьет в новогоднюю ночь.
10
Угол улицы, здесь дома напоминают органИ луна как медаль
5
Сохнет дом и сохнет сад,Под верандою энгаваПаутинки
12
Так появляются кости,Из тела, земли и тоски,Мытые дождем
42
Дождь пустил в себя черную ночь,идет ливнем(запад в
8
I МладенчествоСнег, осыпавший меня,был подобен шелку.
19
Горе мне, горе мне!.. – мать причитала…
7
Перевод Е. Полонской Во всю длину шпалер тянулся веток ряд.
22
Прекрасно быть безумным, ужасно сумасшедшим,Одно —
4
Хлопушки –это пушки!Вам подтвердит любой.
15
Любовь пронёс я через все разлукиИ счастлив тем, что
4
На кладбище солнце, сирень и березкии капли дождя на
8
И когда вдруг ему казалось, что ей стало больше лет,Что
7
Как покладинка лег через ровЗвонкий месяц над синью холмов.
8
Зачем его мы разбудили?Зачем обманывали мы?
8
Мир торжественный и томный —Вот и твой последний час.
6
Это право писателяПодставлять пуле лоб.Так что необязательноСыпать
8
Слыхал ли в сумраке глубокомВоздушной арфы легкий звон,Когда
13
Весна холодна.В глубине заливного полястаи облаков…
5
Люб тишине усопших старый сад,и к синим комнатам блуждалица
8
Руки рвут раскрытый ворот,Через строй солдатЧто глядишь
11
Сердце мое улетело в Новосибирск.Там и живет теперь
16
За что убили Чаушеску?Ведь он ни в чем не виноват,С
9