В синем небе ничего нет,Места нет ни птицам, ни мыслям.
27
Мать весь вечер тихонько поет колыбельную песню.
17
Падает снег повсюду, до горизонта падает снегповсюду
22
Сердце мое, не ведая соблазнов,Отрешенно покой вкушает.
28
сколько было эпох —и все грязная война цвета
21
Падает снег, на синюю шляпу ложится.Легких пальцев касанье?
31
Мелкий дождь поутру опять зарядил надолго.
7
В тот лунный вечер цветок пионавынес на берег прибой.
7
В этом море ты русалок не увидишь.В этом море одни
8
Посреди пустынивиден огонь!Посреди пустынивиден огонь!
2
Утро. Светит опостылевшее солнце.Дует ветер.
7
Хорошо лунной ночью у моря!Шел я однажды вдоль берега,Шел
3
Где-то далеко осенней ночьюРусло высыхающей рекиВыложено
6
В том краю небо белого цвета,Небо бледное, словно луковый шарик.
16
Одинокая пуговка лунной ночьюЛежит на пляже, на кромке прибоя.
3
Испачканный печалью.Снег падает чуть слышно.
34
Смутную печаль мою, мутную печальМелкий снег сегодня
67
Вид на Мариноути Билдинг Ровно в двенадцать сирена
10
Однажды утром высоко в небеЯ увидел зловещие черные флаги.
6
Солнце озаряло иссиня-черные камни.Сад наш дремал в
5
Прощай, прощай!Спасибо за всё,спасибо тебе за всё…Прощай, прощай!
5
Стены, желто-красныйВылившийся свет.Раз в вечернем
4
Там, в ущелье Нагато, текла вода.Был холодный, промозглый день.
7
Икэгами, [1] Хоммондзи,[2] двенадцатое октября.
2
Дождь перестал,А все дует ветер.Облака плывут, луну закрывая.
5
Где-то во мраке предвечных небесколокол бьет в новогоднюю ночь.
4
Угол улицы, здесь дома напоминают органИ луна как медаль
2
Сохнет дом и сохнет сад,Под верандою энгаваПаутинки
5
Так появляются кости,Из тела, земли и тоски,Мытые дождем
21
— Здесь не лучшее место вроде бы,А вам оно кажется милым?
14
Дождь пустил в себя черную ночь,идет ливнем(запад в
6
I МладенчествоСнег, осыпавший меня,был подобен шелку.
8
МедведьПопался в сеть.Над смертью издали шути как хочешь
1
Десятый день ее корветПлывет среди полярной сини,И
1
Моя любовь к Армении похожаНа вечную любовь к своей земле.
2
Больной, свалившись на кровать,Руки не может приподнять.
2
Сама судьба мне завещалаС благоговением святымСветить
0
До нелепости смешно —Так бесславно умереть,Дать
1
Творог-творог-творожок, Ням-ням-ням —
3
Mein Herz trägt schwere Ketten,Die Du mir angelegt.Ich m?
1
Радуйся, милая дочь, в подземном жилище Плутона,В сонме
1
Дурнушка! Бедная, как много унижений,Как много горьких
2
Кто, проявив неумолимый нрав,Не пощадил сограждан при
1
Перевод Н. Рыковой Он глыбой бронзовой стоит в молчанье гордом.
4
НойБыл, бесспорно,Человеком стоящим,Нигде и никогда
1
Und mein Stamm sind jene Asra,Welche sterben, wenn
2
Золото холодное луны,Запах олеандра и левкоя.
2
Когда крылам воображеньяТы вдохновенный миг отдашь,Прости
3
Шепот улицы…Лужи — этажны.И окошками зреют
1
Написано вместе с Павлом Барто — Ах ты, девочка
5