В синем небе ничего нет,Места нет ни птицам, ни мыслям.
27
Мать весь вечер тихонько поет колыбельную песню.
17
Падает снег повсюду, до горизонта падает снегповсюду
22
Сердце мое, не ведая соблазнов,Отрешенно покой вкушает.
28
сколько было эпох —и все грязная война цвета
21
Падает снег, на синюю шляпу ложится.Легких пальцев касанье?
31
Мелкий дождь поутру опять зарядил надолго.
7
В тот лунный вечер цветок пионавынес на берег прибой.
7
В этом море ты русалок не увидишь.В этом море одни
8
Посреди пустынивиден огонь!Посреди пустынивиден огонь!
2
Хорошо лунной ночью у моря!Шел я однажды вдоль берега,Шел
3
Где-то далеко осенней ночьюРусло высыхающей рекиВыложено
6
В том краю небо белого цвета,Небо бледное, словно луковый шарик.
16
Одинокая пуговка лунной ночьюЛежит на пляже, на кромке прибоя.
3
Испачканный печалью.Снег падает чуть слышно.
34
Смутную печаль мою, мутную печальМелкий снег сегодня
67
Вид на Мариноути Билдинг Ровно в двенадцать сирена
10
Однажды утром высоко в небеЯ увидел зловещие черные флаги.
6
Солнце озаряло иссиня-черные камни.Сад наш дремал в
5
Прощай, прощай!Спасибо за всё,спасибо тебе за всё…Прощай, прощай!
5
Было темно на станции Кувана.«Коро-коро»
5
Стены, желто-красныйВылившийся свет.Раз в вечернем
4
Там, в ущелье Нагато, текла вода.Был холодный, промозглый день.
7
Икэгами, [1] Хоммондзи,[2] двенадцатое октября.
2
Дождь перестал,А все дует ветер.Облака плывут, луну закрывая.
5
Где-то во мраке предвечных небесколокол бьет в новогоднюю ночь.
4
Угол улицы, здесь дома напоминают органИ луна как медаль
2
Сохнет дом и сохнет сад,Под верандою энгаваПаутинки
5
Так появляются кости,Из тела, земли и тоски,Мытые дождем
21
— Здесь не лучшее место вроде бы,А вам оно кажется милым?
14
Дождь пустил в себя черную ночь,идет ливнем(запад в
6
I МладенчествоСнег, осыпавший меня,был подобен шелку.
8
Был я рад, когда гребень вытачивал,Был я рад, когда
0
Перевод Л. Гинзбурга Сцена представляет собой великолепную
2
Всё было тихо, улицы молилисьКо сну клонились статуи
1
Зима души. Косым издалекаЕе лучом живое солнце греет,Она
3
В бурю, в ненастье,В горе,В напастиСердце поэта —
1
Разговорились люди нынче.От разговоров этих чад.
4
Блеснула боль в твоем прощальном взоре,Покрылись сумраком
5
Оглянулся на оклик — но вокруг лишь осенний лес.
5
Восьмиклассник, чудакГоленастый тростник.
2
Со мною в детстве нянчились не шибко.Еще по снегу
2
Как тельце маленькое крылышкомПо солнцу всклянь перевернулосьИ
1
Двадцативосьмилетний Сервантес в сентябре 1575 года
1
Иные строят лируПрославиться на светеИ сладкою игроюДостичь
1
Гляжу на тебя равнодушно,А в сердце тоски не уйму…Сегодня
0
Виделось мне; кабы таяВ моих прекрасная деваУмре руках
3
Я ясно сознаю, что часто надо мной —Над помышленьями
2
Шёл дождь и ветер с ног сбивал,Устала мама, я устал,Казалось
10
Город закутан в осенние ризы.Зданья теснятся ль громадой седой?
4