В синем небе ничего нет,Места нет ни птицам, ни мыслям.
35
Мать весь вечер тихонько поет колыбельную песню.
21
Падает снег повсюду, до горизонта падает снегповсюду
23
Сердце мое, не ведая соблазнов,Отрешенно покой вкушает.
34
сколько было эпох —и все грязная война цвета
27
Падает снег, на синюю шляпу ложится.Легких пальцев касанье?
36
Мелкий дождь поутру опять зарядил надолго.
17
В тот лунный вечер цветок пионавынес на берег прибой.
18
В этом море ты русалок не увидишь.В этом море одни
13
Посреди пустынивиден огонь!Посреди пустынивиден огонь!
4
Утро. Светит опостылевшее солнце.Дует ветер.
9
Хорошо лунной ночью у моря!Шел я однажды вдоль берега,Шел
20
Где-то далеко осенней ночьюРусло высыхающей рекиВыложено
13
В том краю небо белого цвета,Небо бледное, словно луковый шарик.
22
Испачканный печалью.Снег падает чуть слышно.
77
Смутную печаль мою, мутную печальМелкий снег сегодня
77
Вид на Мариноути Билдинг Ровно в двенадцать сирена
15
Однажды утром высоко в небеЯ увидел зловещие черные флаги.
10
Солнце озаряло иссиня-черные камни.Сад наш дремал в
8
Прощай, прощай!Спасибо за всё,спасибо тебе за всё…Прощай, прощай!
11
Было темно на станции Кувана.«Коро-коро»
6
Стены, желто-красныйВылившийся свет.Раз в вечернем
9
Там, в ущелье Нагато, текла вода.Был холодный, промозглый день.
10
Икэгами, [1] Хоммондзи,[2] двенадцатое октября.
7
Дождь перестал,А все дует ветер.Облака плывут, луну закрывая.
10
Где-то во мраке предвечных небесколокол бьет в новогоднюю ночь.
8
Угол улицы, здесь дома напоминают органИ луна как медаль
5
Сохнет дом и сохнет сад,Под верандою энгаваПаутинки
10
Так появляются кости,Из тела, земли и тоски,Мытые дождем
35
— Здесь не лучшее место вроде бы,А вам оно кажется милым?
20
Дождь пустил в себя черную ночь,идет ливнем(запад в
7
I МладенчествоСнег, осыпавший меня,был подобен шелку.
16
Вы не родились поляком,Хоть шляхтич вы по направленью,А
11
Как я стал знать взор твой,С тех пор мой дух рвет страсть;
10
Кто бы ни был ты, иль кто бы ни была,Привет тебе, мечтатель
6
вольный перевод сергея жаданапро то, что правильно
6
Я наблюдал, как день за днемГрубела жизнь, и вот огрубла.
5
Прозрачны зной, сухи туки,И овен явленный прият.
5
Мы Запада последние осколкиВ стране тесовых изб и азиатских вьюг.
5
Здесь душу ранитСамое названье И тем, кто провожает,И гостям.
4
…И ныне помню этот самолети смею молвить: нет
6
Печальный румянец закатаГлядит сквозь кудрявые ели.
6
Я жил как будто бы в тумане,Я жил как будто бы во сне.
4
В горле моем заглушенного горя мгновенье-вот преткновенье
9
На крыльце хвалился гусь:— Никого я не боюсь.
21
Паучок ползет по стенке,По твоей ползет коленке.
61
Какую книгу Ты читалаИ дочитала ль до конца,Когда в
3
Невѣрная! Моня ты вѣчно погубила:А мнѣ казалося, что
6
Я вижу вас, я помню васИ эту улицу ночную,Когда повсюду
6
Призрак моей гувернанткиЧасто является мне.
4