В синем небе ничего нет,Места нет ни птицам, ни мыслям.
35
Мать весь вечер тихонько поет колыбельную песню.
21
Падает снег повсюду, до горизонта падает снегповсюду
23
Сердце мое, не ведая соблазнов,Отрешенно покой вкушает.
34
сколько было эпох —и все грязная война цвета
26
Падает снег, на синюю шляпу ложится.Легких пальцев касанье?
35
Мелкий дождь поутру опять зарядил надолго.
17
В тот лунный вечер цветок пионавынес на берег прибой.
18
В этом море ты русалок не увидишь.В этом море одни
13
Посреди пустынивиден огонь!Посреди пустынивиден огонь!
4
Утро. Светит опостылевшее солнце.Дует ветер.
9
Где-то далеко осенней ночьюРусло высыхающей рекиВыложено
13
В том краю небо белого цвета,Небо бледное, словно луковый шарик.
22
Одинокая пуговка лунной ночьюЛежит на пляже, на кромке прибоя.
9
Испачканный печалью.Снег падает чуть слышно.
72
Смутную печаль мою, мутную печальМелкий снег сегодня
76
Вид на Мариноути Билдинг Ровно в двенадцать сирена
15
Однажды утром высоко в небеЯ увидел зловещие черные флаги.
10
Солнце озаряло иссиня-черные камни.Сад наш дремал в
8
Прощай, прощай!Спасибо за всё,спасибо тебе за всё…Прощай, прощай!
10
Было темно на станции Кувана.«Коро-коро»
6
Стены, желто-красныйВылившийся свет.Раз в вечернем
9
Там, в ущелье Нагато, текла вода.Был холодный, промозглый день.
10
Икэгами, [1] Хоммондзи,[2] двенадцатое октября.
7
Дождь перестал,А все дует ветер.Облака плывут, луну закрывая.
10
Где-то во мраке предвечных небесколокол бьет в новогоднюю ночь.
7
Угол улицы, здесь дома напоминают органИ луна как медаль
5
Сохнет дом и сохнет сад,Под верандою энгаваПаутинки
9
Так появляются кости,Из тела, земли и тоски,Мытые дождем
34
— Здесь не лучшее место вроде бы,А вам оно кажется милым?
19
Дождь пустил в себя черную ночь,идет ливнем(запад в
7
I МладенчествоСнег, осыпавший меня,был подобен шелку.
15
1 Я вижу свой образ на двух уровнях сразу, словно верхом на себе.
3
Перевод И. Грингольца и Т. Грингольц Проходя сквозь
19
Свой первый трепет соловьиныйЯ поверял ее струне,И
3
Мышка в норке росла,Мышка грызла корки,Только грызла
78
Я берег покидал туманный Альбиона… Батюшков.
4
«Что это», говорил Реке соседний Пруд:«Как на тебя
16
Ты — раздвигаешь золото алоэ,Ты —
5
Такая есть профессия – учитель.По-моему, её важнее нет.
53
— Кто столько мог тебя, мой друг, развеселить?
6
Страшно! Небо мглой объято,И скала скалу гнетет.
9
Жизнь отцветает, горестно легка,Осыплется от первого толчка.
7
Ах! Опять наплывает тоска,Как в ненастье плывут облака.
5
Чего недоставалоСудьбе моей доныне,Отныне близко стало,И
3
Входите все. Во внутренних покоях Завета нет, хоть
13
Скоро осень, за окнами август,От дождя потемнели кусты,И
114
Стихи! Опять я с ними маюсь,Веду, беру за пядью пядь,И
8
Человеку – ровно год,Он по комнате идет.Первый шаг
7
Шесть месяцев прошло уж с того дня,Как… но зачем?
7