В синем небе ничего нет,Места нет ни птицам, ни мыслям.
33
Мать весь вечер тихонько поет колыбельную песню.
20
Падает снег повсюду, до горизонта падает снегповсюду
23
Сердце мое, не ведая соблазнов,Отрешенно покой вкушает.
33
сколько было эпох —и все грязная война цвета
24
Падает снег, на синюю шляпу ложится.Легких пальцев касанье?
35
Мелкий дождь поутру опять зарядил надолго.
12
В тот лунный вечер цветок пионавынес на берег прибой.
14
В этом море ты русалок не увидишь.В этом море одни
12
Утро. Светит опостылевшее солнце.Дует ветер.
8
Хорошо лунной ночью у моря!Шел я однажды вдоль берега,Шел
13
Где-то далеко осенней ночьюРусло высыхающей рекиВыложено
13
В том краю небо белого цвета,Небо бледное, словно луковый шарик.
20
Одинокая пуговка лунной ночьюЛежит на пляже, на кромке прибоя.
9
Испачканный печалью.Снег падает чуть слышно.
54
Смутную печаль мою, мутную печальМелкий снег сегодня
71
Вид на Мариноути Билдинг Ровно в двенадцать сирена
15
Однажды утром высоко в небеЯ увидел зловещие черные флаги.
10
Солнце озаряло иссиня-черные камни.Сад наш дремал в
8
Прощай, прощай!Спасибо за всё,спасибо тебе за всё…Прощай, прощай!
10
Было темно на станции Кувана.«Коро-коро»
6
Стены, желто-красныйВылившийся свет.Раз в вечернем
8
Там, в ущелье Нагато, текла вода.Был холодный, промозглый день.
9
Икэгами, [1] Хоммондзи,[2] двенадцатое октября.
6
Дождь перестал,А все дует ветер.Облака плывут, луну закрывая.
10
Где-то во мраке предвечных небесколокол бьет в новогоднюю ночь.
7
Угол улицы, здесь дома напоминают органИ луна как медаль
4
Сохнет дом и сохнет сад,Под верандою энгаваПаутинки
9
Так появляются кости,Из тела, земли и тоски,Мытые дождем
31
— Здесь не лучшее место вроде бы,А вам оно кажется милым?
18
Дождь пустил в себя черную ночь,идет ливнем(запад в
7
I МладенчествоСнег, осыпавший меня,был подобен шелку.
14
Бегун морей дорогою безбрежнойСтремился в даль могуществом
4
Из пьесы-сказки «Лопушок у Лукоморья»
4
Проклятый город Кишенев!Тебя бранить язык устанет.
4
Перевод А. Оношкович-Яцына (Пехотные колонны) День-ночь-день-ночь —
33
Из Гафиза Встрепенись, взмахни крылами,Торжествуй
3
И снова дрожат они, грезы бессильные,Бессильные грезы
6
Пред образом лампадка догорает,Кидая тень на потолок…Как
7
Обещают нам гурий прекрасных в раю,Но прекраснее та
3
Как страшно жизни сей оковыНам в одиночестве влачить.
10
Друзья мои! Я стал известным слишком,Меня за это незачем корить.
8
Еще дуэль! Еще поэтС свинцом в груди сошел с ристанья.
6
Роет норы крот угрюмый;Под землей чуть слышны шумыС
4
Сыграла на озёрной глади щукаи снова тихов камышах
6
Ведь не зря предупреждали,это тягостный транзит,от
3
Строки стынут кроподтекамиНа губах, что огнем иссушены.
4
Отвратительнейший шум на свете —Грохот авиона
8
Когда я был влюблен (а я влюбленВсегда — в поэму, женщину
12
Ночь медленно плывет… Пора б и отдохнутьОт дня
4