В синем небе ничего нет,Места нет ни птицам, ни мыслям.
36
Мать весь вечер тихонько поет колыбельную песню.
21
Падает снег повсюду, до горизонта падает снегповсюду
23
Сердце мое, не ведая соблазнов,Отрешенно покой вкушает.
35
сколько было эпох —и все грязная война цвета
27
Падает снег, на синюю шляпу ложится.Легких пальцев касанье?
37
Мелкий дождь поутру опять зарядил надолго.
19
В тот лунный вечер цветок пионавынес на берег прибой.
19
В этом море ты русалок не увидишь.В этом море одни
15
Посреди пустынивиден огонь!Посреди пустынивиден огонь!
6
Утро. Светит опостылевшее солнце.Дует ветер.
12
Хорошо лунной ночью у моря!Шел я однажды вдоль берега,Шел
23
Где-то далеко осенней ночьюРусло высыхающей рекиВыложено
13
В том краю небо белого цвета,Небо бледное, словно луковый шарик.
25
Одинокая пуговка лунной ночьюЛежит на пляже, на кромке прибоя.
10
Испачканный печалью.Снег падает чуть слышно.
91
Вид на Мариноути Билдинг Ровно в двенадцать сирена
15
Однажды утром высоко в небеЯ увидел зловещие черные флаги.
10
Солнце озаряло иссиня-черные камни.Сад наш дремал в
8
Прощай, прощай!Спасибо за всё,спасибо тебе за всё…Прощай, прощай!
11
Было темно на станции Кувана.«Коро-коро»
7
Стены, желто-красныйВылившийся свет.Раз в вечернем
12
Там, в ущелье Нагато, текла вода.Был холодный, промозглый день.
10
Икэгами, [1] Хоммондзи,[2] двенадцатое октября.
7
Дождь перестал,А все дует ветер.Облака плывут, луну закрывая.
11
Где-то во мраке предвечных небесколокол бьет в новогоднюю ночь.
10
Угол улицы, здесь дома напоминают органИ луна как медаль
5
Сохнет дом и сохнет сад,Под верандою энгаваПаутинки
11
Так появляются кости,Из тела, земли и тоски,Мытые дождем
40
— Здесь не лучшее место вроде бы,А вам оно кажется милым?
21
Дождь пустил в себя черную ночь,идет ливнем(запад в
7
I МладенчествоСнег, осыпавший меня,был подобен шелку.
18
Был кем-то разведен КостерВ лесу. Кругом шумела осень.
2
На мёртвый якорь кинули бакан,И вот, среди кипящего
8
Перевод 3. Морозкиной Ах, как сквозь шумные волны уходит
6
Охотники ежа и зайцев изловилив один зверинец посадили.Что ж?
8
Бродил я лесом…В глуши егоНайти не чаялЯ ничего.
15
Я помню вечер в южном городе,В сухом саду ночлег случайный,И
3
Чем ты, луг зеленый, зелен,Весенними ль травами?
3
От славы одуревшийТеперь на все горазд,Он сам себе
10
Припадок кончен.Грусть в опале.Приемлю жизнь, как первый сон.
1
Казалось бы, во время ваше,Когда все меньше с каждым
5
С тобою заключаю договор, Уолт Уитмен –Тебя достаточно
18
И будет жизнь не в жизнь и радость мне не в радость,Когда
6
Пожертвуйте, благодетели,На новый колокол —Глас господень.
4
Шёл задом наперёдМамонт по карнизу,Оступился – и в
8
Всей семьёй – в осенний садВ этот день погожий!
20
Часто с тобою мы спорили…Умер! Осилить не могСердцем
6
Какія способы найтиЧтобъ лужу перейти,И что бы въ ней
9
Рожденный в той стране, где чист лазури цвет,С нежнейшим
9