В синем небе ничего нет,Места нет ни птицам, ни мыслям.
35
Мать весь вечер тихонько поет колыбельную песню.
21
Падает снег повсюду, до горизонта падает снегповсюду
23
Сердце мое, не ведая соблазнов,Отрешенно покой вкушает.
34
сколько было эпох —и все грязная война цвета
26
Падает снег, на синюю шляпу ложится.Легких пальцев касанье?
35
Мелкий дождь поутру опять зарядил надолго.
17
В тот лунный вечер цветок пионавынес на берег прибой.
18
В этом море ты русалок не увидишь.В этом море одни
13
Посреди пустынивиден огонь!Посреди пустынивиден огонь!
4
Утро. Светит опостылевшее солнце.Дует ветер.
9
Хорошо лунной ночью у моря!Шел я однажды вдоль берега,Шел
18
Где-то далеко осенней ночьюРусло высыхающей рекиВыложено
13
В том краю небо белого цвета,Небо бледное, словно луковый шарик.
22
Одинокая пуговка лунной ночьюЛежит на пляже, на кромке прибоя.
9
Испачканный печалью.Снег падает чуть слышно.
72
Смутную печаль мою, мутную печальМелкий снег сегодня
76
Вид на Мариноути Билдинг Ровно в двенадцать сирена
15
Однажды утром высоко в небеЯ увидел зловещие черные флаги.
10
Солнце озаряло иссиня-черные камни.Сад наш дремал в
8
Прощай, прощай!Спасибо за всё,спасибо тебе за всё…Прощай, прощай!
10
Было темно на станции Кувана.«Коро-коро»
6
Стены, желто-красныйВылившийся свет.Раз в вечернем
9
Там, в ущелье Нагато, текла вода.Был холодный, промозглый день.
10
Икэгами, [1] Хоммондзи,[2] двенадцатое октября.
7
Дождь перестал,А все дует ветер.Облака плывут, луну закрывая.
10
Где-то во мраке предвечных небесколокол бьет в новогоднюю ночь.
7
Угол улицы, здесь дома напоминают органИ луна как медаль
5
Так появляются кости,Из тела, земли и тоски,Мытые дождем
34
— Здесь не лучшее место вроде бы,А вам оно кажется милым?
19
Дождь пустил в себя черную ночь,идет ливнем(запад в
7
I МладенчествоСнег, осыпавший меня,был подобен шелку.
15
Снежную бабочку-однодневкуубиваю теплом щеки.Что ты лепишь?
13
Перо потяжелее якоря.Спать не могу. Как службу мне нести?
9
У меня насчет моего таланта иллюзий нет.В нашем деле
8
Я леплю из пластилина,Пластилин нежней, чем глина.
12
Перевод Н. Голя Мы пили за королеву,За отчий священный
20
Мухи, как черные мысли, весь день не дают мне покою:Жалят
8
Vous sans espérance, Mourez sans souffrance!
3
Как ныне сбирается вещий ОлегЩита прибивать на ворота,Как
5
Спит девчурка. Деловито спит.Спит до новых синяков и ссадин.
2
Полны ряды могильных плитТаинственной латыни,Здесь
4
Как картинка из книжки старинной,Услаждавшей мои вечера,Изумрудные
4
Крысолов из города Гамельна —Это в Гамельне знает любой
16
Я видел юношу-пророка,Припавшего к стеклянным волосам
6
Серп Луны молодой,Вместе с пышной звездой,В голубой
3
Из недр и на ветвь — рысями!Из недр и на ветр — свистами!
7
Не станет ни Европы, ни Америки,Ни Царскосельских парков
3
И был повергнут я судьбойВ кипящий горн страстей народных
4
Как всё мудро в этом свете,Как гармонии полно!
9