С плеском плывет упавший ствол по теченью —
6
Слышно, как за окном свой надел мотыжит крестьянин —
3
Лошаденке своей возчик что-то толкует, толкует…
4
В прозрачной воде неподвижны сонные рыбы. Ветер осенний…
10
Об одном лишь прошу — о доброй горячей грелке.
7
Фонарь засветив, в час ночной человек гуляет под цветущей
5
Первый карп на шесте — значит, есть мальчишка-японец
6
Поселилась в луче — и за солнышком переползает
6
Вечерняя луна. Над амбаром и над конюшней ветви слив
4
Мухи резвятся. На тушечнице лучи вешнего солнца…
3
Растворяется в дымке странствующий монах. Колокол дальний…
7
Мой собственный голос обратно приносит ко мне осенний
6
Сверкает полоска — речка Тама течет вдалеке по
3
Кисо-река так сердита, а горы Кисо расплылись в улыбке!
8
В заброшенный дом захожу, гэта не снимая. Осенний ливень…
4
Брюшки мелькают — пролетая в ворота шлюза, падают
6
Колокольчик-фурин купил, на веранде повесил —
4
Будто перед собой послушную бабочку гонит —
5
Зимние дожди. Все молчат — и так же безмолвна
7
Над обрывом у моря старый нищий с семейством своим —
10
Сияет луна. Ступил на мостик висячий —
4
Весенний день — как играют, переливаясь, перья павлина!
5
Луффа с плети свисает, рядом белые огурцы. Ветер осенний…
5
Стая скворцов пронеслась надо мною в небе —
7
Колокольчик среброзвонный,Ты поешь? Иль сердцу снится?
10
Как будто черная волнаПод быстроходным волнорезом,С
7
Ласкою утра светла,Ты не умедлишь в пустыне,Ты не уснешь
4
Сказала Кошка Мышке:— Давай с тобой дружить!
2
Мы ярко чувствуем весну:Во всем ее мотив.
5
ПришлаИ чуткоюИ нежноюОшеломитьИ потрясти.
2
Я помню: ты в день брачный твой,Как от стыда, зарделась
19
Малинником диким зарос откосНад поворотом реки.
8
В немыслимо далекий векСлучилось это с нами:Тогда впервые
6
А Бог — не сердится, что гул богохуленийВ благую
25
Через речкуДва бревна.А река —Не видно дна. Ну и мост,Не повезло!
15
Не говори, мой друг,Ты ж знаешь сам:Тут вырваны листы,Там
6
Перевод Е. Витковского О, я владею миром и любовьютех
4
Пускай я только лишь искринка.Но это —
7
Ночью в полях, под напевы метели,Дремлют, качаясь
9
Дочка спит, она усталаБыл сегодня длинный деньЦелый
13
У меня долги перед друзьями,А у них зато — передо мной,Но
5
Гахи глели на менясынды плавали во мнегде ты мама
8
Течет вода от явораЯром на долину.Красуется над водоюКрасная калина.
20
Снова смута, орудий гром,И трепещет смертное сердце.
1
(в краеведческий музей г. Саранска, зал доисторических
6
Графиня Крэлида ФиорлингИзящных искусств министресса,Под
5
— Нет, не мигрень,- но подай карандашик ментоловый,-Ни
2
Однажды парком в предзакатный часШла женщина неспешно
6
По богемским городамЧто бормочет барабан?
5
Я смотрю в календарь, я знаю, что скоро зима.
6