С плеском плывет упавший ствол по теченью —
5
Слышно, как за окном свой надел мотыжит крестьянин —
2
Лошаденке своей возчик что-то толкует, толкует…
3
В прозрачной воде неподвижны сонные рыбы. Ветер осенний…
8
Об одном лишь прошу — о доброй горячей грелке.
7
Фонарь засветив, в час ночной человек гуляет под цветущей
4
Первый карп на шесте — значит, есть мальчишка-японец
5
Поселилась в луче — и за солнышком переползает
6
Вечерняя луна. Над амбаром и над конюшней ветви слив
3
Мухи резвятся. На тушечнице лучи вешнего солнца…
3
Растворяется в дымке странствующий монах. Колокол дальний…
5
Мой собственный голос обратно приносит ко мне осенний
6
Сверкает полоска — речка Тама течет вдалеке по
2
Кисо-река так сердита, а горы Кисо расплылись в улыбке!
8
В заброшенный дом захожу, гэта не снимая. Осенний ливень…
3
Брюшки мелькают — пролетая в ворота шлюза, падают
5
Колокольчик-фурин купил, на веранде повесил —
2
Будто перед собой послушную бабочку гонит —
4
Зимние дожди. Все молчат — и так же безмолвна
4
Над обрывом у моря старый нищий с семейством своим —
8
Сияет луна. Ступил на мостик висячий —
3
Весенний день — как играют, переливаясь, перья павлина!
4
Луффа с плети свисает, рядом белые огурцы. Ветер осенний…
5
Стая скворцов пронеслась надо мною в небе —
6
О, достоевскиймо бегущей тучи!О, пушкиноты млеющего полдня!
3
Перевод В. Шора Вдоль по дорогам, меж дюн и болот,Рыщет
2
Дочь моя, спустись на остров,На его пустынный берег
6
Я изгнан оттуда, где древоПознанья роняет глагол.
4
Под сению Креста рыдающая мать.Как ночь пустынная
4
Kennst du das Land, {1}wo blunt Oranienbaum?
2
Я надела поясок,Подвязала туесок,Побежала по малинуЧерез
6
Что такое родина —Город или дом?Много понастроеноВ
4
В час полночный, в чаще леса, под ущербною Луной,Там
2
Тоска по дому… Облачной грядыТускнеющие очертаньяИ
10
Он — юный полубог, и он — у ног твоих!..Ты — с лирой
4
За топотом шагов неведомСлучайной конницы налет,За
5
Небо ясно, тихо море,Воды ласково журчат;
4
Сдвинь ты свой картузнабекрень хоть —
4
Вижу выцветший флаг над таможнейИ над городом желтую муть.
3
Снег, снег, снег грибной —Солнечный, кружевной!
11
Приходит мокрая заряВ клубящемся дыму.Крадётся медленный
4
Есть ли что-нибудь нелепей,Когда в комнатке убогойОт
3
А мне не пишется, не пишется,Как ни стараться, как
4
Люблю тебя. Дышу тобой.Люблю всем сердцем, всей душой.
6
В царстве солнца и роз я мечтал отдохнуть,Здесь дышала
2
мучает золото сон завершаяслабо присутствуя днеми где-то
1
О мудрец, если тот или этот дуракНазывает рассветом
6
Ни пыл постельный, ни угар застольный,ни остальное
1
Как же так получилось:всё заборы, заборы.
1