Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
5
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
4
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
8
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
8
Перевел Александр Галембо Вот гусеница мерзкая ползет.
6
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
2
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
6
Перевод П. Жура Брызжется, искрит голубизна.
4
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
5
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
4
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
3
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
10
В обычное время настала весна.Весна —
4
И рассудок, и сердце, и память губя,Я недаром так жарко
7
Долина в две мили — редут недалече…
29
Храм белел сквозь черные деревья,И хрустел вечерний
8
Милый мой, радость жизни моей,За отчизну уходит в поход.
13
Будь глух к ученому о боге суесловью,Целуй кумир, к
4
Махавасант, сиамский раджа, Владычит, пол-Индии в страхе держа.
10
* * * Суха земля,тиха земляночейбезмерных.
5
I Что, сестрица, зря крушиться?Мир умрет и возродится!
5
Как жил, кого любил,Кому руки не подал,С кем дружбу
4
О, как нам часто кажется в душе,Что мы, мужчины, властвуем, решаем.
11
Страсть сказала богу песен,Что потребует залогаПрежде
8
Тише, тише, ветерочек,В сей зеленой роще вей:Маша
5
Кротко озаряла комнату лампада;Мать над колыбелью
0
Много женщин — много блошек,Много блошек — зуду много.Пусть кусают!
9
Динозавров изучаемНа картинках мы с тобой.
7
Катерина, Катя, Катерина!Всё в тебе, ну всё в тебе по мне!
10
Пристрастье к серьезным поэтам.Неявных предательств
6
Помнишь ты или не помнишьЭтот день и этот час,Как сиял
4
Наш котёнок – не малыш!Был вчера проказник,А сегодня
21
Прочь от меня — я проклинаюЛюбовь безумную мою,Я
4
Над парком гремит радиола,Сзывая парней и девчат, –Танцует
2
Жизнь капризна. Мы все в ее власти.Мы ворчим и ругаем житье.
41
Свети всегда зарею нежнойНад миром, умница-Надежда!
8
Перелистай страницы жизниИ вслух прочти одну из них.
4
Сквозь зеленеющие веткиСкользят зеленые лучиНа занесенные
4
Свет раскромсал полтьмы, как добрый каравай.
7
Место мое слева, и я должен там сесть, Не пойму, почему
7
Где ты паришь теперь,О, девственная тень…Мне жаль тебя
3
Всех раньше с сиротством спозналась,Всех хуже я считалась.
9
И.Д. Менделееву Ты кормчий — сам, учитель — сам.
4
Луцилия приветствует Сенека! Есть люди, в философии
9
Белая тьма созидает предметыИ обольщает меня.
2
Какая дерзкая нелепостьСказать, что будто бы наш стих,Утратив
3
Подъемлют спор за человекаДва духа мощные: один —
8
Рубин зажёгся на ветвях,потом стал пруд и гол, и тих.
1
Загрустило семейство опят:Что-то стал им пенек маловат…
12
От этих пальцев, в горстку сложенныхНа успокоенной
9