Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
4
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
3
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
5
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
7
Перевел Александр Галембо Вот гусеница мерзкая ползет.
5
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
2
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
6
Перевод П. Жура Брызжется, искрит голубизна.
4
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
5
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
3
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
3
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
6
Беги, фонтан, лети, фонтан,Алмазной пылью рассыпайся!
6
«Самодовольных болтунов,Охотников до споров модных,Где
9
Довольно дел, довольно слов,Побудем молча, без улыбок,Снежит
9
Туман плывет долинами,Любо жить нам с родимыми.
5
Национальные идеиВоспламеняют тьму людей.
6
И к нам судьба стучала в дверь,рвала, надавливала кнопку…И
4
Судьба безжалостная лепитЗемные суетные сны,Зарю надежд
4
Мы знаем мир под облаками,Он нам с рождения знаком,Мы
2
Размышлять над истиной —много боли!
5
По-небывалому:В первый раз!Не целовалаИ не клялась.
3
Где друзья минувших лет,Где гусары коренные,Председатели
46
Л. H. Вилькиной На перекрестке, где сплелись дороги,Я
2
У склонов золотого Ала-Тоо,Лучами золотого Ало-ТооЗаброшенный
6
Жили в парке два трамвая:Клик и Трам.Выходили они вместеПо утрам.
4
Белый день был недолог,Вечера длинней.Крики перепелокРеже
11
Луцилия приветствует Сенека!Ты пишешь, что спокоен
17
Если б на мышей летучихБыл и кот летучий свой,Не летали
16
1 Слышишь, сани мчатся в ряд,Мчатся в ряд!
8
Ночь. Знобящая истома.Вызвать, вызволить, извлечь,выкрасть
4
А над обрывом, стих, твоя опешитЗарвавшаяся страстность
4
В тенистом Тринидаде,кубинском городке,чуть пальмы
4
Известно, что, когда гремети станет гром,Робеющи его
3
Опять ему дожди выслушиватьИ ждать Иисуса на коленях.
4
Судишь других:То хорошо, это худо…Вспомни меж
5
Боже Создатель,Владыко Творец!Ты мой питатель,Ты матерь
5
Кружевной и вечный, как утес,далеко остался город Томск.
5
К нам, на пестрые страницы,Прилетели две синицы.
9
Я не хочу ни есть, ни пить, ни жить.А так: руки скрестить
4
Я так устал от тяжбы больных днейпустая ночь безветренных
8
Большой боярский двор Собака стерегла.Увидя старика
9
Это времени тоже приметы,что живут нынче долго поэты…Те
3
(Из Ю.Тувима) Кто не слышал об артистеТралиславе Трулялинском!
18
Далёкая, родная,-Жди меня…Далекая, родная:Буду —
11
Горы, горы — горизонты,голубые чердаки!Ваши очи дальнозорки,кругозоры — широки!
3
1.Гражданин! Красноармеец, защищающий тебя, разут.
5
Ах, лягушки по дорожкеСкачут, вытянувши ножки.
6
Сидели старцы ИлионаВ кругу у городских ворот;
3
Вдруг на кого-то причуда нашла:– Куча мала!
6