Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
5
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
5
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
8
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
8
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
2
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
6
Перевод П. Жура Брызжется, искрит голубизна.
5
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
5
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
4
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
6
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
3
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
10
Грезы весенние…Чувства осенние…— Надо о чем-то забыть.
2
Я живу у Дедушки, Дедушки МорозаЛичико румяное и щечки
13
Я – малютка карандашик,Исписал я сто бумажек.
6
Жизнь моя облыжная,махов по сто на сто,перебежка лыжнаяпо
7
Вновь встают с землиОпущенные дождемХризантем цветы.
6
Для чего, певунья птичка,Птичка резвая моя,Ты так рано
9
Ты жизни захотел, безумный!Отвергнув сон небытия,Ты
4
Сухой осенний резкий воздух.Ни облачка. Лазурь чиста.
4
Что принесет с собой веснаОбворожительного севера?
5
я бы её ни на шаг, ни на вздох –от себяесли ты есть
20
Серебристым, снежным хмелемОпьяню и опьянюсь:Сердцем
9
Солнцем над МосквоюБлещет небосклон,Капают сосулькиС
18
Старинный друг, моя судьбина —Сгореть на медленном
11
Я шутя её коснулся,Не любя ее зажег.Но, увидев яркий
11
«Поэзия — мед Одина!» — вещалиКогда-то скальды. Кто же Один?
7
Его убийца хладнокровно Навел удар. Спасенья нет.
7
Взор убегает вдаль весной:Лазоревые там высоты…
8
Дружно катятся годаС песнями под горку,Жизнь проходит
8
Познанье — скорбь. Как на огне каштанТрещит по
6
Уронила собака флейту,виновато сказала что-то…От хозяина
4
Что от страсти к тебе я, страдая, вкусил?
7
Лэрд Драм жену себе стал искать,Когда занимался день,И
5
О смертный! как мечта из камня, я прекрасна!
20
О, как дорога мнеросистая эта трава!Вспоминаю былое…
6
Это посвящается моей мангалке,Кастрюлям, корыту, в
7
ту боль что будто цвета духачитает в нас свобода-Смертьубийцы-люди
6
Расцвела черёмухаОколо ручья,На апрельском солнышкеВетками шепча.
12
Ходит-бродитВ облакахГромВ огромныхСапогах.
4
Зашалила, загуляла по деревне молодуха.Было в поле
8
До свиданья, города и хаты,Нас дорога дальняя зовет.
4
Когда столицу выбелит зима,Среди ее высоких, новых
8
(Виланель) Все это было сон мгновенный,Я вновь на свете
3
Я изнемог от безответных дум —Про то, как мысль
13
Старухи, сидя у ворот,Хлебали щи тумана, гари.
5
Как беспощаденТвой взгляд осуждающий —
6
Летишь в экспрессе — жди крушенья!Ткань доткана — что
5
Ты долго ль будешь за туманомСкрываться, Русская звезда,Или
3
Когда лежит на речках ледИ вьюга мчится вдаль,Чудесный
7