Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
9
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
5
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
8
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
9
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
2
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
7
Перевод П. Жура Брызжется, искрит голубизна.
7
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
5
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
4
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
6
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
3
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
10
Мама! Тебе эти строки пишу я,Тебе посылаю сыновний
6
Напрасно телевизоров сияние, театры, бардаки, консерватории
12
Не мне внимать напев волшебныйВ тенистой роще соловья;
4
Приличней похвалы ему нельзя сказать:Мать дочери велит
5
Пусть в памяти навеки сохранится,Как все дороги снегом
7
Огню огонь предела не положит,Не сякнут от дождя глубины
7
Я не скажу, что нынче вёдро.Тут правды незачем скрывать.
7
Как странно я деревенею,Вначале лицо, затем руки,Ноги
5
Как я давно поэзию оставил!Я так ее любил!
3
Есть свойства, бестелесные явленья,С двойною жизнью;
13
Я бросил молодость в пожар моей любви.На сердце у меня
8
Прозвучало над ясной рекою,Прозвенело в померкшем лугу,Прокатилось
11
Над гладью озёрных огней,Рукою холодной разбитых,Приветствую
7
Что такое профсоюз — это повесть,Наши будни
23
Чернеет дорога приморского сада,Желты и свежи фонари.
8
Там котик усатыйПо садику бродит,А козлик рогатыйЗа
23
Ночь бродила в черной полумаске,С азиатской саблей
9
Ведьма, сев на помело,Превратилась в НЛО.
20
Пионер привьет культуру,Соберет металлолом,Трудится
6
Слышу стон твой, ветер бурный!Твой унылый, дикий вой:Тьмой
10
За ухой, до слез перченной,сочиненной в котелке,спирт
11
Синеет снеговой простор,Померкла степь. Белее снегаМерцает
10
И меня по ошибке пленило,Как нарядная пляшет беда…
16
Будем, Лесбия, жить, любя друг друга!Пусть ворчат
11
Памяти брата На плиты холодные, на дорожки пустынныеРоняют
9
Жизнь — это роман с журналисткой. Стремительных встреч
8
Весной сорок второго годамножество ленинградцевносило
3
Видали ль вы в долине сокровенной, В тени склонившихся
19
Тишина – надёжная подруга.Пусть она пуглива и робка,Но
7
Моею лодочкоюРека довольна.Плыви лебедочкоюБыстра
10
По аллее проводят лошадок.Длинны волны расчесанных грив.
11
Человек не может жить без веры:Рушатся критерии и мерыВсех
8
Что, чернокудрая с лазурными глазами,Что, если я скажу
14
Гляну в поле, гляну в небо —И в полях и в небе рай.
15
1.Разрушили большевики меньшевистский уют.
10
Наше время, подлое и злое,Ведь должно было создать
20
Что сталось с дружбой!Когда я допущен былв обитель
5
Уйти, в природе растворитьсяпод синим холодом струи,где
7