Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
3
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
1
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
3
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
3
Перевел Александр Галембо Вот гусеница мерзкая ползет.
1
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
1
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
4
Перевод П. Жура Брызжется, искрит голубизна.
2
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
1
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
2
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
1
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
2
Его не стало… Нет светила русской сцены —
3
Но оба — с крыльями…Пушкин И оба — с крыльями!
4
Я спал на свежем клевере, в телеге,И ночью вдруг почувствовал
1
Руки газетыРвались на воздухШляпы качалисьВ сфере огнейЗвуки
3
«Нетлет…» —вот что кузнечики стрекочут нам в
7
Какой чудесный, маленький комочек!От всей души я поздравляю
1
Да, мне повезло в этом миреПрийти и обняться с людьмиИ
5
Вьется дымка золотая, придорожная…Ой ты, радость
3
Над глубиною небосклонаУже не чуждая страна!
1
Маленькая поэмаПерун уж очень гадок;Когда его спихнем
1
День ПОБЕДЫ, войны отрубивший беды!Только зреют и снова
5
Земли живущие народы —Все мы от матери —
7
а этот вздрог наклон и спадтой темной драгоценной(как
1
По зеркалу зыбкого дола,Под темным покровом ночным,Таинственной
1
Казарма мрачная с промёрзшими стенами,С недвижной полутьмой
1
С длинным батоном под мышкойИз булочной шёл мальчишка,Следом
7
Примите новую тетрадь,Вы, юноши, и вы, девицы, —
2
Край родной Кубанский-Родина моя,В этом крае вырослаВся
4
Бессмертною рукой раздавленный зоил,Позорного клейма
1
Они себе спокойно жили.И в теплоте грехов своих,Тучнея
1
Пусть бога-мстителя могучая рукаНа теме острых скал
1
Я в одиночестве бездонномВ каком-то доме у окнаСтою
5
Земля моя, златая!Осенний светлый храм!Гусей крикливых
2
Не верю в красоту земнуюИ здешней правды не хочу.
1
1 О ты, приемыш медленных веков,Покой —
6
Стреляют стулья, в зале свет зажженИ, как положено
1
Бывают дни, когда злой дух меня тревожитИ шепчет на
3
Разбилась чашка простокваши —Её задел я кулаком,Давным-давно
4
Мечтаю свидеться с тобой, об этом вся печаль мояУже
1
Был зимний день; давно уже стемнело,Но в комнату огня
2
Список стихотворений: Шла вчера я по Садовой Как Вовка
2
В прекрасном зале «Гранд-опера»
4
Христупричинили бы много обид,но богу помогтоварищ Лебит.
6
…Я тебя люблю всего лишь,Но не знаю ни на грош.
1
По мостовоймоей души изъезженнойшаги помешанныхвьют
26
Перевод А. Кочеткова Вернусь я, золотые детки,Не усидеть
5
Объяты пламенем поленья,Трещат, как дальняя картечь.
1
Ночь. В дрожащей мгле вагоновВсё подернуто дремой.
1