Перевод П. Жура
Брызжется, искрит голубизна.
Ахают сосульки многоустно —
Нынче в эти звончатые люстры
Ввинчивает лампочки весна!
Вам также может понравиться
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
03
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
07
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
05
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
06
Большой ребёнок ты,Но я не кукла всё же —Своей судьбойРаспоряжусь сама.
03
Время ведь с годами ведьстановится строже —может быть
05
Мой день был ясен, ночь моя светла.Всегда венчал народ
05
Други, други! Не коритеВы укорами меня!Потерпите, подождитеВоскресительного дня.
05
Барабанщик! Бедный мальчик!Вправо-влево не гляди!
04
1.Поздравили царя. Поздравили Керенского.
02
Забывшись, думал я во сне,Что у бегущих летНад той
03
Голос — сладкий для слуха,Только взглянешь — светло.Мне что?
04
Вперед, творец живого слова!Рази врага мечом сурово!
05
«Леса. Столбы. Поля. Леса.Наш поезд мчится в ночь…»
04
Крестьяне,бросьте всякие обряды!Обрядамтолько попы рады.
06
Мечты любви моей весенней,Мечты на утре дней моихТолпились —
04
Точно детство вернулось и — в школу.Завтрак, валенки
04
И, дрожа от страстной спеси,В небо вознесла ладоньРаскаленный
04
На лицо твое солнечный свет упадал,Ты со взором поникшим стояла;
03
Он жил в сем мире для того,Чтоб жить — не зная для чего.
05
Как нежишь ты, серебряная ночь,В душе расцвет немой
07
Живые, нежные приветы,Великолепные мечтыПриносят юноши-поэтыВам
010