Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
4
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
4
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
6
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
7
Перевел Александр Галембо Вот гусеница мерзкая ползет.
5
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
2
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
6
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
5
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
3
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
6
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
3
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
9
Не нужна нерадивому древняя книга познанья,Одержимый
11
Всё хорошо, отрадно смолоду,Когда плечам не страшен груз.
7
Глядел я, стоя над Невой,Как Исаака-великанаВо мгле
7
А ты хотел, чтобы тебя любилис такой же страстью,полною
5
На отъезд его в Америку Готово! Ясны небеса;
6
Звезда полей, во мгле заледенелойОстановившись, смотрит
5
1. В воскресеньеот звонатакой шум,что и весельчакусамоубийствоидет на ум.
6
Очень доволен Мишка-сосед,Мишке Купили ВЕ ЛО СИ ПЕД!
23
Вокруг все было так необъяснимо дивно,Как будто снизошли
47
Коли в землю солдаты всадили — штык,Коли красною тряпкой
3
Господь мне дал нелёгкий крест:Планиду по канонам драмы,Купе
17
Дитя столицы, с юных днейОн полюбил её движенье,И ленты
4
Было тихо в мире, было поздно.Грязный ангел забывал
2
Страсть оглушает молотом,Нежность пилит пилой.
2
Только б час над ранним краемВешний трепет простоял!
7
1.Рабочий, не увлекайся перемириями, — 2.
6
Я здесь живу, как муха, мучась,Но кто бы мог разъединитьВот
10
Сегодня я ничему не верю:Глазам — не верю.Ушам —
13
Некогда Титир и Зоя, под тенью двух юных платанов,Первые
4
Мама кутается в шубу,Еле тащимся домой,Мёрзнут щёки
12
Плачьте, дочери земли!Плачьте горю Айседоры!
4
Деньги тратятся и рвутся,забываются слова,приминается
13
Если бTо яблокоВесилоТонну,Не повезло быБедняге Ньютону.
11
Веселье в ночном кабаке.Над городом синяя дымка.
4
Мы бесконечно одиноки,Богов покинутых жрецы.
9
Приходит август с урожаемКо всем, но только не к лентяям.
11
Умного встретишь — и ум отметишь.А злого —
5
Идиллия В новом селе, что на Унже, у старосты Пимена
6
Скала молчит. Ответам нет вопроса…Валерий Брюсов О
7
В старой корзине на кухонном столикеСмирно сидели пушистые кролики.
14
А я когда-то думал,Что седыеНе любят,Не тоскуют,Не грустят.
15
Пустынный двор, разрезанный оврагом,Зарос бурьяном
7
Поздно ночью раненыйОн вернулся иСемь кусков бараниныСкушал до зари.
3
Дитя разгула и разлуки,Ко всем протягиваю руки.
4
Когда желанье расправляет крылья,Которым к вам я, о
12
Веронике Лашковой Благодарю за то, что я сидел в тюрьмеблагодарю
8
Не славь высокую породу,Коль нет рассудка, ни наук;
4