Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
4
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
2
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
4
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
6
Перевел Александр Галембо Вот гусеница мерзкая ползет.
4
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
2
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
5
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
4
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
1
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
5
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
2
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
4
I Как франт прошедших поколенийСредь щеголей последних
4
Когда неопытен я был,У красоты самолюбивой,Мечтатель
5
Ты потерял свою Россию.Противоставил ли стихиюДобра
3
Взгляни, как солнце обольщаетПересыхающий ручейПолдневной
3
Я мыслю мир конкретно:земля, на ней трава.
3
Страна моя — и смех и грех,Твои дворцы, твои халупы.
8
генеральный директор Галис сидит в тюрьмепсихолог говорит
2
В ничем — ничто. Из ничего — вдруг что-то,И это — Бог.
2
Свет не может кончиться,как кому ни хочется.
1
К старым корнямВернулся весенний цвет.Горы ЁсиноПроводили
6
Я засыпал… (Стремительные мыслиКакими-то спиралями
5
Не знаю, как опишутот вечер, тот страшный июльский вечер?
4
Я скажу тебе, где хорошо: хорошо в Амстердаме.
12
Пятьдесят лебедей пронеслиС юга вешние крики в полесье,И
3
Вот письма, что писал Эндимион, –Слова любви и нежные упрёки;
3
Вижу скудный лесвозле Болшева…Дай секунду мне безобезболивающего!
3
Я не для ангелов и раяВсесильным богом сотворен;
10
Все клонится ко снуВ желтеющей природе.Кивает дуб кленуПри
2
Достаю из кармана упаковку дурмана, из стакана пью
23
1 Так вслушиваются (в истокВслушивается — устье).
3
Сам наш старый Вейнамена,Сам ладьи изобретатель,Изобрел
2
В снегу блестящем даль бела, –Нарядная, блестящая
5
Не раз в те грозные, больные годы,Под шум войны, средь
4
Ты зайдешь в любую хату,Ты заглянешь в дом любой —
8
(для зала природы саранского музея) Я не просто так
10
Люблю в струящейся дремотесливаться с вечером, когдавы
2
Змея, которую люди топтали один за другим, стала жаловаться Зевсу.
2
(славянская сказка) Мать была. Двух дочерей имела
4
Вернулся другИз долгих необщений.Из суеты и мелочных обид.
2
Все женщины прекрасны для мужчины,И в этом, право
7
Не в летний ль знойный- день прохладный ветерокВ легчайшем
2
Ах, бабушкин сад!Как счастлив, как радТогда я бывал,Как
3
«Я сейчас, дядя Саша, — хотите? —Превращу вас в кота…Вы
6
Красны девы, просыпайтесь,Благовещенье встречайте.
4
Собирая свой рюкзак,Размышляет папа так:—
4
Женщины… Таинственная карта…Удовольствий океан безбрежный.
4
В.Буковскому Все пожег закат.Угольки оконТлеют, как
5
Марине Г. Дорога ведет под обрыв,Где стала трава на
2