Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
4
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
4
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
6
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
7
Перевел Александр Галембо Вот гусеница мерзкая ползет.
5
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
2
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
6
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
5
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
3
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
6
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
3
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
8
Лежу и молчу,Двери запер на замок.Приятный отдых.
6
Душа твоя, быть может, ослепительней,Чем яркость буйная
5
Ну чем же мы, солдатики, повинны,Что наши пушки не
5
Иву Боннфуа река — уже иная — окружаетв нас превращая
9
Вика, Виточка, Виктория!Интерес к тебе возник:Как не
3
Табор катит АкробатЦенам — утро, мор, туманеццен
9
Рабочей России Красной рыцарьвновь предлагает Европе мириться.
5
Они расстались без печали,Забыты были счастья дни;
2
Зимнее небо размалевано синим — художник по весне
6
Когда поэт еще невинен был,Он про себя иль на ухо подруге,Счастливец
6
До сих пор мне было невдомек —Для чего мне звездный каталог?
10
За гранью смерти её я встречу,Её, единую, её, любимую.
3
Много слов на земле. Есть дневные слова —
6
Вцепились они в высоту, как в своё.Огонь миномётный
5
Едешь ли в поезде, в автомобилеИли гуляешь, хлебнувши
3
День прошел с суетой беспощадною.Вкруг меня благодатная
7
Кончик трости моейосеннее поле измерил —
4
И было так, как будто жизни звеньяУж были порваны…
7
Волна вдет, волна шумит;На берегу крутомРыбак задумчиво сидит;
5
Памяти Велимира Хлебникова Сущего Первооснова,Хоть
6
Туда, где небо с океаномСлилось в неясную черту,Туда
10
ПОСВЯЩЕНИЕ Помни, говорю я, помни,помни, говорю и плачу:все
5
Устами ты обязал меня и рукою,Дал хвалу мне свыше мер
6
Пастухъ кричалъ не рѣдко: волки, волки:А въ паствахъ
3
Высокомерная молодость,Я о тебе не жалею!
6
По загарам — топор и плуг.Хватит — смуглому праху дань!
5
Тяжело деревьям зимой, снег ломает ветки в лесу,Где
6
Свежак надрывается. Прет на рожонАзовского моря корыто.
7
Здесь грозный памятник стоялИ нас давил, как слово
4
Перстенечек золотой,Ненаглядный, дорогой!
8
На побережьи речки быстройСвой дом в уединеньи выстрой,В
4
Дорогая моя, мне в дорогу пора,Я с собою добра не беру.
24
Мы с мертвыми прощаемся не сразу:все не смириться сердцу
7
На минувшее взираюЯ почти с благоговеньем.
4
И богата я,И красива я,Нет лишь друга дорогого, —Знать
7
В монастырской тихой келье,Позабывши о весельи, (И
7
В городской суматохеВстретились двое.Надоели обои,Неуклюжие
8