Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
3
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
1
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
3
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
3
Перевел Александр Галембо Вот гусеница мерзкая ползет.
1
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
1
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
4
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
3
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
1
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
2
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
1
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
2
Звонко тарелки и ложки звенели,Пахло батоном и гречневой
4
В два часа совсем темно,Только я той тьме не верю.
1
Затихнет лес,слышней беседы птичьи,запахнет вкусно
0
Присядет есть, кусочек половиня,Прикрикнет: «Ешь!
3
Мы в тюрьме изведанных пространств…
3
Ветер влагу чуть колышетВ шопотливых камышах.
1
Я сороке сказала:— Сорока,Погости у меняХоть немного!
8
Кто предпочел другим дорогам в жизниДорогу волн, в
6
Когда я с ней — с моим бесценным кладом —
3
Солнце летит неизмерной орбитой,Звезды меняют шеренгами
2
Небо блещет бирюзою,Золотисты облака;Отчего младой
3
1.День в маевочку мою ясен, словно золото.
1
Сколько ни читал, увы,Не осилил и главыОткровения святогоИоанна
5
Я покину лес кудрявый,Свет его полян,Превращусь, как
2
Взвивайтесь, стяги, над Москвой,Из мертвых мы воскресли.
2
Как сквозь быструю воду,сквозь вертящийся винтя смотрю
3
Кто он, безвестный?На меже заглохшего поляСобирает фиалки.
1
Я женщину одну любилТому назад лет двадцать,Но у нее
7
«Здравствуй» — шепчешь и лезешь погретьсяРано
2
1. Садко в Новегороде 1 На святой Руси, в Новегороде
2
На морском причале судна отворчали.Наступает лакомый
1
Преодолев затверженность природы,Голуботвердый глаз
1
Пей вино, ибо радость телесная — в нем.Слушай чанг
1
Цветы, что Матильда в лесу нарвалаИ, улыбаясь, принесла,Я
1
Взглянув чрез много, много летНа неудачный сей портрет,Скажи
3
Как Мелизанда, и ты уронила корону в глубокий родник,Плакала
1
Упал на землю солнца красный круг.И над землей, стремительно
3
1 Какой приятный Зефир веет И нову силу в чувства льет?
7
Я верен слову твоему,И всё я тот же, как и прежде.
0
Противна чернь мне, чуждая тайн моих,Благоговейте молча
4
Д.Межевичу Идут дожди и лето тает, как-будто не было его.
2
Нимфы, плачьте! Нет Орфея!..Ветр унылый, тихо вея,Нам
5
Я праздную свое рожденье:Мне семьдесят сегодня лет.
4
Экспресс уходит за фиордПо вторникам в двадцать четыре.
1
Велели очерк написатьО свиноферме мне.Давно затихли
2
Есть счастливцы, что гуляютБосиком,Ну, а мне не позволяютБосиком,Но
30