Перевод П. Жура
Брызжется, искрит голубизна.
Ахают сосульки многоустно —
Нынче в эти звончатые люстры
Ввинчивает лампочки весна!
Вам также может понравиться
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
03
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
07
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
05
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
06
Жонглируют жонглеры! Мелькают акробаты!Поигрывает гирями атлет!
011
Тимашев мне — ni froid, ni chaud,Я в ум его не верю
03
Опять сентябрь, как тьму времен назад,и к вечеру мужает
09
Когда сложилось масс-искусство,Утратив древний элитизм,Когда
01
Мы бесконечно одиноки,Богов покинутых жрецы.
09
Заснуть и не проснуться,Пока не прикоснутсяКо мне твои
03
День изо дня и год из годаТвоя жестокая судьбаБыла
03
Мир жадно зряч, но сам не видим,и мы, не зная ни о чем.
04
Наверное, дождик прийти помешал.А я у пустого сквераТебя
03
Выглянуло солнышко,Блещет на лугу.Я навстречу солнышкуПо
09
Я два месяца шатался по природе,чтоб смотреть цветы
07
(Шутка) Кель е фоль, кель е фоль,Ma тре бьен еме [1] сестрица!
04
Хотя сонет твой, без сомненья,Скорей печален, чем умен,Но
03
От смертных не жди состраданья, участья,И в двери к
05
Коль милосердия сестроюВы для того хотите быть,Чтоб
02
Страна псевдонимов,Страна юбилеев,Русских гонимых,Гонимых евреев.
02
Екатерине Андреевне Карамзиной Когда, насытившись весельем
03
Миг торопит, час неволит,День заходит — кубок пролит!
03
Как будто выкрик: — К стенке! К стенке!И в клубе грозовой угар!
05
Чей-то обманчивый голос поет,Кто пробудился от сна и зовет?
04
Да, хороша ты, Маша, да не наша! —Так говорит
04