Перевод П. Жура
Брызжется, искрит голубизна.
Ахают сосульки многоустно —
Нынче в эти звончатые люстры
Ввинчивает лампочки весна!
Вам также может понравиться
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
03
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
07
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
05
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
06
Как высоко мы поднялись,Чтоб с солнцем встретитьсяВ горах.
05
Я, обожая панну Лизу,Меж двух огней попал, как в ад:Любовь —
06
О тебе вспоминаю я редкоИ твоей не пленяюсь судьбой,Но
017
Снова Тень, и снова Дьявол, снова Тень, и снова боги,Снова
06
Эльгрина уехала в гостиК подружке своей в Копенгаген
06
Среди рокового разгула,Который пронесся не мимо,А вихрем
04
До крайности необходимо, чтобыУсвоить географию,Смотаться
05
Ни наслаждаясь, ни скучаяКогда бы ни было потом,Я не
06
Давно и округе нашей нет волков —они от нас переселились в сказку.
014
Весна, весна на улице,Весенние деньки!Как птицы, заливаютсяТрамвайные звонки.
019
Однако, втягивать животПолезно, только больно.Ну!
09
Чтоб с лица прекрасного не спалимук ее великих отраженья,медленно
04
Мать склонилась над колыбелью:Только б дитятко не простыло,У
05
Не дождь алмазный выпал,То радугу рассыпалВесёлый Май в росу.
02
Словно древняя старушка за окном,Наслаждаюсь тишиною
04
Письмо к любимой молчанова, брошенной им, как о том
04
В последний месяц осени, на склонеСуровой жизни,Исполненный
05
В лесах Аркадских – тишина,Не водят нимфы круг веселый;
011
Не могу не вспомнить факта,Происшедшего со мной,На
04
В глубоких бороздах ладониЧитаю жизни письмена:В них
05
Как ты поешь, как ты поешь,Какую сладость в душу льешь,Как
03