Перевод П. Жура
Брызжется, искрит голубизна.
Ахают сосульки многоустно —
Нынче в эти звончатые люстры
Ввинчивает лампочки весна!
Вам также может понравиться
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
03
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
07
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
05
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
06
Панцирь ледовый распался на части.Мы приготовили лодки и снасти.
08
Дай, небо, праздность мне, но праздность мудреца,И
09
Я думала, отсюда видно вечность…Скажите, доктор, как
04
Неприятно в океанеПочему-либо тонуть.Рыбки плавают
07
В слишком кратких сообщеньях ТАССаСлышу я возвышенную
05
Снежных хлопьев вереницыМчатся, вьются под луной,Закрывая
05
Слова — хамелеоны,Они живут спеша.У них свои законы,Особая душа.
02
Стремлюсь, сединой повитый,Узнать, что ты за поэт,Молодостью
031
Опять мы отходим, товарищ,Опять проиграли мы бой,Кровавое
05
В волнеЗолотистогоХлебаПо-прежнему ветер бежитПо-прежнемуНежноеНебоНад
03
Построили и разорили Трою,Построили и разорят Париж.
03
Ни прихотью, ни силой, ни тоскою,Ни сказкою тебя не удивишь.
05
Тоску и грусть, страданья, самый ад,Всё в красоту она
05
Столько раз я проклиналаЭто небо, эту землю,Этой мельницы
013
Моя мечта летит к далекому Парижу,К тебе, к тебе одной.
05
День ни солнечный, ни пасмурный —Как несмелая любовь.
05
Вновь растворилась дверь на влажное крыльцо,В полуденных
06