Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
4
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
3
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
5
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
7
Перевел Александр Галембо Вот гусеница мерзкая ползет.
5
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
2
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
6
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
5
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
3
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
6
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
3
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
6
Как высоко мы поднялись,Чтоб с солнцем встретитьсяВ горах.
5
У прибрежных лоз, у высоких кручИ любили мы и росли.
7
Ясный месяц! не сияй,Как пойдет ко мне любезный;
4
Вздрагивает огонек лампадки,В полутемной детской тихо
5
Давай в огонь бросаться из огня, Тропой восторга рваться
4
Я, обожая панну Лизу,Меж двух огней попал, как в ад:Любовь —
6
О тебе вспоминаю я редкоИ твоей не пленяюсь судьбой,Но
17
Удача что — да вот она,понятная уже:Удача, если
4
Снова Тень, и снова Дьявол, снова Тень, и снова боги,Снова
6
Как под ярмом быки влекут тяжелый воз,И оставляют след
9
Эльгрина уехала в гостиК подружке своей в Копенгаген
6
Стол, за которым ты сидишь,Кровать, в которой ты уснешь,Тетрадь
34
Среди рокового разгула,Который пронесся не мимо,А вихрем
4
Бедняжка-муха,Твой летний райСмахнул рукоюЯ невзначай. Я —
3
1 Какой насмешливый механикБудильник в сердце мне вложил,Чтоб
7
До крайности необходимо, чтобыУсвоить географию,Смотаться
5
Ни наслаждаясь, ни скучаяКогда бы ни было потом,Я не
6
Горячев на старости летвсе-таки продал эту безумно
4
Давно и округе нашей нет волков —они от нас переселились в сказку.
14
Весна, весна на улице,Весенние деньки!Как птицы, заливаютсяТрамвайные звонки.
19
Лето благостной боли,постиженьяпечального света…
3
Однако, втягивать животПолезно, только больно.Ну!
9
Ты — небо темное в светилах,Я — море темное.
5
Чтоб с лица прекрасного не спалимук ее великих отраженья,медленно
4
Мать склонилась над колыбелью:Только б дитятко не простыло,У
5
Не дождь алмазный выпал,То радугу рассыпалВесёлый Май в росу.
2
Прошли года тяжелые разлуки,Отсутствия исполнен долгий
3
Я в лес такой попал впервые,Я слышал: где-то волки
3
Словно древняя старушка за окном,Наслаждаюсь тишиною
4
1.классная руководительницаиздевалась над учеником
20
Письмо к любимой молчанова, брошенной им, как о том
4
В последний месяц осени, на склонеСуровой жизни,Исполненный
5
В лесах Аркадских – тишина,Не водят нимфы круг веселый;
11
Не могу не вспомнить факта,Происшедшего со мной,На
4
Каждый год и цвететИ отцветает миндаль…
3
В глубоких бороздах ладониЧитаю жизни письмена:В них
5
Как ты поешь, как ты поешь,Какую сладость в душу льешь,Как
3