Перевод П. Жура
Брызжется, искрит голубизна.
Ахают сосульки многоустно —
Нынче в эти звончатые люстры
Ввинчивает лампочки весна!
Вам также может понравиться
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
05
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
09
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
05
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
010
Мы остановились в чудных дняхи вышли из машины.
08
Цветы перед входомскрывает вечерняя тень, И с криками
07
Разгульна, светла и любовнаДуша веселится моя;
09
Израиля ведя стезей чудесной,Господь зараз два дива
03
Так еще ни разу — не забыла —не клонилась книзу голова…
04
Душе моей, страдающей жестоко,Твердят лукавые уста,Что
05
Клоде Архиповой Когда б, цветам подобно, раскрыватьЛучистый
09
Медленно в двери церковныеШла я, душой несвободная,Слышались
010
Вы рождены меня терзать —И речью ласково-холодной,И
05
Отрадно улетать в стремительном вагонеОт северных безумств
013
Сирень, певучая новелла,Сиреневела.И колокольцы белолилийСветло звонили.
012
А мы такую книгу прочитали…Не нам о недочитанных жалеть.
08
Здесь распластано тело моё.Птичий голос, хваля бытиё,Всё
08
В тихих прудах печали,Пугая одни камыши,Утром купалисьДве
06
Здесь жили так же, как во всех больницах:Слонялись
04
Во сне я думаю о разном,Но больше все о безобразном
015
Сердце бедное, опять узнало жар ты!Успокою я тебя
06