Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
4
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
6
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
7
Перевел Александр Галембо Вот гусеница мерзкая ползет.
5
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
2
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
6
Перевод П. Жура Брызжется, искрит голубизна.
4
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
5
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
3
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
6
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
3
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
8
Недвижимы, как мертвые в гробах,Невольно мы в болезненных
4
Поэзия в потоке буднейМеня манит, как высота.
24
Вот и май уж на пороге, как же рады мы весне!
1
Из подвалов, из темных углов,От машин и печей огнеглазыхМы
5
Приманной легкостью играя,Зовет, влечет свободный стих.
4
Мечты о славе! Но зачемКумир мне бронзовый иль медный,Когда
10
Я сегодня на коне —Улыбнулось счастье мне:В новых
10
Сергею Фёдоровичу Петрову У мистера Бокли ботинки промокли.
5
Не жди никогда завершенья намеченной целиИ в споре
5
Предисловие Киркою рудокопный гном Согласных хрусты
3
1 Прекрасна дева молодая,Когда, вся в газ облачена,Несется
8
Безмолвствовал мрамор.Безмолвно мерцало стекло.
7
Был бедняк разбит параличом…Ангела-хранителя
6
Издали наше море казалось таким спокойным,Нежным, серо-зеленым
6
Как за подушным, правый боже,Ко мне на дальней сторонеПришли
9
1 Во мгле языческой дубравы, В года забытой старины
4
Нет, жалко бросить мне на сценуТворенья чувств и дум
5
(Простые рифмы) Нет, я не выплакала их.Они внутри скипелись сами.
6
Так тихо на сердце и на душе так тихо,Как будто в мире
9
Алтарный стражник-ангел при воротах;покой и тень;
8
Голос Слышны клики — поздравленья,Хрусталя заздравный звон.
6
Еду к тебе,вспоминая вкус давнего утра, сбросив муравьёв
4
Гостиных лев, герой приятельских пирушек,Наш Дон Жуан
3
«Зловредная организация, именующая себя III Интернационалом».
6
Пора вставать… Ресниц не вскинуть сонных.
4
Ни конца нигде, ни краяВ поле ночью не видать.
10
В. Холодной Где Вы теперь? Кто Вам целует пальцы?
15
Смутную душу мою тяготитСтранный и страшный вопрос:Можно
7
Посвящается А. А. Блоку Блестящие ходят персоны,повсюду
3
Старый дом мой —Просто рухлядь.Всё тревожит —
13
Быть мальчиком твоим светлоголовым,— О, через все века!
7
Доехал исправно, усталый и целый,Сегодня прощаюсь со
5
Так я и шелмимо чайных кустов цветущихпо тропинке в
5
Ты думаешь, что мудро поступила,Что я приму почти что
5
Как ты похожа сегодня в профиль на шельму-лисицу.
5
Тоска лимонного дереваУходила к дыму вулканаГде уснули
5
На Невском, как прибой нестройный,Растет вечерняя толпа.
6
Для Т. М. Девель Подмерзла, некрасиво обвисла вялая
6