Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
5
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
4
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
7
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
8
Перевел Александр Галембо Вот гусеница мерзкая ползет.
5
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
2
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
6
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
5
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
3
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
6
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
3
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
9
Полночные капли гурьба за гурьбойгудели у стекол:сестрица
6
Подруги юности и молодых желаний!Лазурь лучистых глаз
4
Висит картина на стене,Но все спешат, проходят мимо,И
8
И это — явь? Не сновиденье?Не обольстительный обман?
5
Поэма Слово летописца Потомок! Через толщу лет и стран
6
Рассказали страшное,Дали точный адрес.Отпирают, спрашивают,Движутся
4
Московская элитаСобой увлечена.И все в ней знаменито.
4
Военачальник и стратег,Барклай стоит перед Казанским.
4
По силе поприще единоПройди со мнойВ пути, где яркая
3
Всего-то — веровать в тебя, и только.
5
«В твоих кудрях нежданный снег блеснет,В немного зим
9
Не березы, не рябиныи не черная изба —
5
О, дай нам Бог внимательных бессонниц,чтоб каждый мог
6
1. Мертвая зыбь Глубоко, мерно дышит морская пелена,Снопы
4
Лбомпробивбезграмотья горы,сразуза перьязасели рабкоры.
10
Зима установилась в мартеС морозами, с кипеньем вьюг,В
2
Знают нашего соседаВсе ребята со двора.Он им даже до
5
Розгами, лозунгом и топором —Прочь недобитых!
5
Ничего не сумели крутые,На корысть израсходовав пыл…И
3
Здесь похоронена Ланская…Снега некрополь замели,А
5
МУЗА. Лишь солнце перешло в лазури безпредельной Черту
11
Во всю готовитъ жизнь именіе скупой,И веселится лишъ
6
В армии ходит шутка: «Жить на планете сложно,А
9
Мария! завтра я у Ваших ног!Сегодня нужно мне еще так
4
Далёк мой путь, мой путь тяжёл,И нет пути назад;
17
Приятный труд. ПолуоткрытоОкно, — зеленой тенью скрыто.
6
Должно быть, молодости хватает,душа, наверно, еще легка —
4
Два проданы коня,Какие — лишь о том не спрашивай меня.
6
Обидел и обошел?Спасибо за то, что — столДал, стойкий
4
Когда бы мы, старея год от году,всю жизнь бок о бок
4
Малая земля. Кровавая заря…Яростный десант.
10
Прости! Не помни дней паденья,Тоски, унынья, озлобленья,-Не
9
Александра, Александра,Вы в любви так уязвима,Ты упряма
2
Ты вспомнил все. Остыла пыль дороги.А у ноги хлопочут
5
1.Ты хочешь так провести года? 2.Нет? 3.Тогда, как
7
Лифт, поднимаясь, гудит,Хлопнула дверь — не ко мне.
6
Луцилия приветствует Сенека!Нас в странствия зовет
7
Звон и плеск серебряный прибоя.Над землею знойно веют сны.
3