Перевод П. Жура
Брызжется, искрит голубизна.
Ахают сосульки многоустно —
Нынче в эти звончатые люстры
Ввинчивает лампочки весна!
Вам также может понравиться
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
02
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
06
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
04
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
04
Бесстрастен свет с Маира,Безгрешен взор у жён, —В сиянии
02
Быть учителем – призванье.Нужно так детей любить,Чтобы
06
Она поет в печной трубе.Ее веселый голос тонок.
04
Тебя ль я видел, милый друг?Или неверное то было сновиденье,Мечтанье
03
Как рабыня старого Востока,ластясь, покоряя и коря,муку
04
Не раз себя я вопрошаю строго,И в душу я гляжу самой себе;
05
Как много красавиц, а ты — один,Один — против ста тридцати
03
Война приснилась как-то ночью мне,На ту войну мадьяр позвали;
07
Ехал из ярмарки ухарь-купец,Ухарь-купец, удалой молодец.
08
Цирюльник, цирюльникСвинью нам постриг.А сколько щетинокУйдет на парик?
03
Не спится мне. Окно отворено,Давно горят небесные светила,Сияет
02
Чудеса всегда доверены минутам.Чудо трудно растянуть
04
Извѣстіе. Изъ шести моихъ трагедій: изъ хорева изъ
06
Видит лань — в водеОтражен олень.Рыщет лань везде,Ищет
03
Проводов натруженные жилы.Алгоритмов сомкнутая мощь.
05
К великолепию цари осуждены;Мы требуем от них огромности
04
Григорию Решоткину Отрицательный полюс молчит и сияет.
05
Я знаю, в детстве увлекались выСтраной, где тлеет кратера
02
Зимний Германн поставилЖизнь на карту свою,—Мы играем
02