Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
4
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
4
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
6
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
7
Перевел Александр Галембо Вот гусеница мерзкая ползет.
5
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
2
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
6
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
5
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
3
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
6
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
3
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
9
Окрасилось дно рекиГлубоким зеленым цветом.
1
Дворовых девок колготня,Дворняг приветливые вопли,Мужик —
5
Ты приди, весна желанная,Приди!Песней жизни, песней
12
Как нам отрадно задуматься в сумерках светлых вдвоем!
6
Когда твой друг с пророческой тоскоюТебе вверял толпу
3
Фирвальштеттское озеро — Роза Ветров…К. Бальмонт Отели
3
К М. Л. Огаревой Расстались мы — то, может, нужно,То
3
Опадает, как ясень, стих.Вышло время надежд моих.
9
Как у нашей ЛюбыРазболелись зубы:Слабые, непрочные —
3
Моя вторая ХабанераВзорвалась, точно динамит.
3
Как у мышки, у полёвкиЦелых тридцать три кладовки.
9
«Внемли, о Гелиос, серебряным луком звенящий,Внемли
4
Сумрак дня несет печаль.Тусклых улиц очерк сонный,Город
6
Картина ночи перед последним боем под стенами Смоленска
4
Справедливость — это хлеб народа.Иногда его хватает
11
Дорогою — пустынные места.Ни деревца, ни травки, ни
8
А разве ты не думаешь о прежнем? …Над чайханой
2
Хмель я, смеющийся Хмель,Пчела прожужжит, или шмель,Все
7
Здесь, страстью сладкою волнуясь и горя,Меня спросили
5
В лесу над рекой жила фея,В реке она часто купалась;
16
Я видел преданность и рвеньеИ в долгом бденьи путь
5
Я не гость, не приезжий,Не искатель затей.Кто ж я?
5
Нынче день какой-то желторотый —Не могу его понять —
3
Уж солнышко садитсяЗа дальный неба круг,И тень с горы
5
1.Врангель, Врангель, где ты был? — 2.У Ллойд-Джорджа
3
Муж спрашивал жены, какое делать дело:«Нам ужинать
19
Как предам эту боль, эту адову муку злословью!
3
Снова увидел я город, где я родилсяи провел далекую юность;
6
Наше дело извечноНас стегало самих,Чтобы ран и увечийНе
6
О Марсии подумать жутко:С него содрали кожу – шутка?
5
О, сколько лет я превращался в эхо,В стоящий вихрь
4
Твой вид беспечный и ленивыйЯ созерцать люблю, когдаТвоих
14
Кончается мой день земной.Встречаю вечер без смятенья,И
4
Давлю педаль .Уже совсем темнеет.Сегодня я свободна ото всех.
10
Когда звенят согласные напевыОйлейских дев,И в пляске
7
Равно бессчастны, о Лициний,Кто тщится плыть против
9
Когда деревья обнажилСвоим дыханьем север,Осенним вечером
2
Я встал, когда редела ночь.— Поди ты прочь!
8