Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
5
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
4
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
8
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
8
Перевел Александр Галембо Вот гусеница мерзкая ползет.
6
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
2
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
6
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
5
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
4
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
6
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
3
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
10
Дитя в кругу веселья, шуток, ласки —Так мир, мой друг
6
Ветер злой, ветр крутой в полеЗаливается.
6
…Третья зона, дачный полустанок,у перрона —
6
Это те, что кричали: «ВарравуОтпусти нам для праздника»
5
Разорвалось затишье грозовое…Взлетает ввысь громовый
8
Ты не сплетала венков Офелии,В руках не держала свежих цветов;
14
На светские цепи,На блеск утомительный балаЦветущие
6
О Делия драгая!Спеши, моя краса;Звезда любви златаяВзошла
6
Я полюбил весомые слова,Просторный август, бабочку
5
Тучи с ожерёбаРжут, как сто кобыл,Плещет надо мноюПламя
8
Коль мы, упорствуя, проказимИ дерзко в гнезда птичьи
4
Вот падучая звездаПокатилась, но куда?И зачем ее паденье,И
7
Нет! ожиданья еще не иссякли!Еще не вполнеСердце измучено.
4
На тонкой нити горизонта,Почти застыв, плывут суда,Гудками
6
Борису Пастернаку — «за игру за твою великую, за yтexи
11
Из бездны ужасов и слез,По ступеням безвестной цели,Я
6
Пусто, пусто в старом парке…Каждый угол поредел,Даже
6
Мы сняли куклу со штабной машины.Спасая жизнь, ссылаясь
17
Если б на мышей летучихБыл и кот летучий свой,Не летали
16
Ты взманила к вешним трелям,Воззывающая вновьДни, когда
7
Н.А. Подгорному Затмила полночь тайну яви —Раскрыла
5
я расцелую твои щёки при встрече.а ты,прекратив улыбаться,опешив,попросишь
5
Проклятье века — это спешка,и человек, стирая пот,по
18
1 Здесь погребен monseiur Израильсон.Он покупал по
10
Если ехать вам случитсяОт **** на *,Там, где Л.
6
У доярок глаза вытаращены,Трактористы глядят зубрами:«Уберем
10
Зинаиде Гиппиус Сребреет у моря веранда,Не в море тоня
3
Уж убран с поля начисто турнепси вывезены свекла и капуста.
8
В чаще баба Яга,В чаще старая карга,Не ходите ночью
5
Стоит полукруг зари.Скоро солнце совсем уйдет.
7
Когда душаВо мраке мечется, шурша,Как обезумевшая крыса, —
9
Вы смущены… такой развязкиДля ежедневной старой
5
Цикаду поймал, взглянул ей в глаза и понял —
4
Родинки ее — как зерна, локоны сплелись в силок.
9
1. Предки (Они) Твои великие мы Предки, Предки!
8
Слепой циклон, опустошивСеленья и поля в отчизне,Уходит
4
Прекрасная вѣсна на паство возвратилась,И слышится
5
При свете трепетном луныСредь спящей смутным сном столицы,Суровой
13