Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
4
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
6
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
7
Перевел Александр Галембо Вот гусеница мерзкая ползет.
5
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
2
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
6
Перевод П. Жура Брызжется, искрит голубизна.
4
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
5
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
3
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
6
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
3
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
9
(Из Аполлодора Гностика) Дух века ваш кумир: а век
3
На струнах гитары не страшно бренчать:Струну заменить
3
По проселочной дороге,Вдаль от шумных городов,Сами
166
О, апельсин, моя отрада,Мы в южном все-таки родстве,Ты
12
Ты прав, мой милый друг! Все наши стиходеиСлезливой
7
Что за комиссия, создатель?Опять, наверное, прощёнИ
3
Когда пробьет последний час природы,Состав частей разрушится
5
Туманны Патриаршие пруды.Мир их теней загадочен и ломок,и
5
Н.Н. Русову Бежал. Распростился с конвоем.
3
Нищим дервишем ставши — достигнешь высот,Сердце в кровь
3
1 Вот только это и было –Полоска света под дверью.
3
Когда б я родился в Германии в том же году,Когда я
6
Повесть Арон Фарфурник застукал наследницу дочкуС голодранцем
9
Пока дитя не знает речи,Оно не говорит и лжи —
5
Я поражаюсь безумью Дев,Я поражаюсь их жажде крови,И
7
Сей жизни караван не мешкает в пути:Повеселившись чуть
17
Кто рушит Германию, скорее на станцию! —Там поезд за
3
Я окошка не завесила,Прямо в горницу гляди.
5
Голубой струится лучМежду небом и землёй —
8
Я здесь один: меня отвергли братья;Им непонятна скорбь
7
От Игоря до наших днейПослушайте, я вам скажу про старину,Про
8
Теперь, как прежде, Петтий, мне писать стишкиРадости
5
По гребле неровной и тряской,Вдоль мокрых рыбачьих
15
Откуда на светеБерутся дети?Вот мамы и папы, к примеру, понятно.
43
Я прихожу к тебе мечтатьО забытой моей отчизне,И сон
4
Я вышел на поиски Бога.В предгорьи уже рассвело.
2
Генерал-аншеф Раевский сам сидит на взгорье,Держит
12
Того во имя, кто зачал себя,В предвечности свой жребий возлюбя;
5
Слушай же, молодость, как было дело,с чего начинали
4
Не хватило голосу металла,Сердцу — ласки, юности —
3
Бледно — лицыйСтраж над плеском века.
8
Колька мамупросит, просит:— Мам, купи велосипед,Новый,быстрый,двухколёсныйУ
8
Схвачу руками голымив объятья целый свет.
8
Высокородный принц и мой синьор,Могучий отпрыск королевских
3
Остаться без носу – наш Маккавей боялся,Приехал на
5
Суди меня весь мир! Но фавна темный смехМне больше
7
Весна — это свет и в любовь окно.И выше нет в мире
4
Тибур, Тибур, зеленый многоструйный,Священные руины
7