Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
5
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
4
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
8
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
8
Перевел Александр Галембо Вот гусеница мерзкая ползет.
6
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
2
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
6
Перевод П. Жура Брызжется, искрит голубизна.
4
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
5
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
4
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
3
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
10
Я сама, наверно, кому-то приснилась,И кто-то, наверно
5
Обрывы Крыма так волнисты,круты висты, что только соступенек
7
Пятнадцать лет с тех пор минуло,Прошел событий целый
13
При ясной луне,В туманном сиянии,Замок снится мне,И
4
Дождь, дождьЛьется с небесКрупными каплями,Льется и
3
Комар твой не комар, а разве клоп вонючий;
7
Судьба безжалостная лепитЗемные суетные сны,Зарю надежд
5
Электричество горит, читают книгиЗолотых часов мечты
5
Памяти А.Н. Скрябина Был колокол на башне, в храме
6
Мы – пьяницы! Не стали нам сердца повиноваться.
5
Чуть зеленеют фонариПеред рассветом недалеким,Уж забрались
6
Её к земле сгибает ливеньПочти нагую, а онаРванётся
5
Кончено. Нет ее. Время тревожное,Время бессонный ночей,Трепет
6
Весенней яблони, в нетающем снегу,Без содрогания я
8
НАЯДА Когда на западе горит заря пожаромИ грудь моя
14
Стеклянный шар, магический кристалл.В нем-то и заключен
6
Тебя я знал и обожалЕще до первого свиданья:Так ангелов
8
Что мне до стишков любовных?Что до вздохов и до слез?
6
Дороги мои, дороги!Нет вам конца и краю!Не сам ухожу
2
Везут меня иль сам я еду,Но знаю, сидя на возу,Что
6
Люди — колючие тернии.Страшный измученный край.
6
Не правда ль, всё дышало прозой, Когда сходились мы с тобой?
1
Замолви словцо о кринице,о горсти холодной воды,как
10
Поезд плачется. В дали родныеТелеграфная тянется сеть.
7
Покоя, забвенья!.. Уснуть, позабытьТоску и желанья,Уснуть
2
Журчанье сладких нотОт падающих водЗовёт в луга, где
18
Темнейшее из ночныхМест: мост. — Устами в уста!
2
В последний раз зову тебя, любовь,Слабеют силы в горестном
4
Сатир с женой своей и кучею детейЖил на траве, в лесу
12
Когда мы мужаем,Когда мы взрослеем,Нам зависть внушаетКондратий Рылеев.
7
Как факелы вокруг одра больного,Ряд кипарисов встал
5
Я должен жить, хотя я дважды умер,А город от воды ополоумел:Как
6
Девятнадцатый стишок про ДзеТэмури – маленький инквизитор
8
Левицкий! начертав российско божество,Которым седьм
4
Галки, галки,Черные гадалки,Длинные хвосты,Трефовые кресты.
6
Поcв. матросам М., В., Б. Кто верит в жизнь, тот верит
5
Семицветным полукругомТы взнеслась над влажным лугом,Утвердив
7
…Несется корабль, а навстречу с волны на волну,Как
4