Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
4
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
4
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
6
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
7
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
2
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
6
Перевод П. Жура Брызжется, искрит голубизна.
4
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
5
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
3
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
6
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
3
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
9
В плащах и курточках вельветовыхв лесу тревожно-молодомсидели
10
Не сходим на вокзалах мыВ местечках по пути.
4
Много лет размышлял я над жизнью земной.Непонятного
4
я проведу ночь за сигаретамидень в рюмкеи улетучится
11
«Горько, тяжко жить на светеСироте без роду:Негде
11
Семь знойных лет долины умирали.И шумный дождь и тихая
8
Если будешь пить чуть светМолоко с ватрушкой,Будешь
6
Ал-злат наряд — мой детка рад,Индийский лал в ручонке
3
Не в первый раз кричит петух;Кричит он живо, бодро, смело;
17
Конь, всадником гордясьИ выступкой храбрясь,Чресчур
10
Мир покаянья моего разрушен вновь огнем любви.
17
У Гальяни иль КольониЗакажи себе в ТвериС пармазаном
5
Ворона ВарвараВ гнезде задремалаИ рыбкуВо снеЗолотую поймала.
13
Ты ищешь меняТолько в дни одиночества.Когда никого
2
Сонет, написанный на странице, завершающей поэму Чосера «
7
Сижу ли я, пишу ли я, пью кофе или чай,Приходит ли
5
Нет, не верьте обольщенью,—Чтоб сцепленьем мертвых
5
В. Буковскому Не пройдет прощанье карнавалом,Не придется
4
Язык булыжника мне голубя понятней,Здесь камни — голуби
4
Ты все молчишь! Как быстро отцвелаТвоя любовь, не выдержав
6
Скажи, для чего перед нами Ты в кудри вплетаешь цветы?
6
Это глазки, чтобы видеть.Это носик, чтоб дышать.
5
Это было однажды… то было лишь раз.
9
В младые годы я так был утру рад,И плакал горько вечером!
10
Вяч. ИвановуСпокойный взор вперив в обломокИзваянного
4
Посв. Л. П. Имен тенистых не забудуи слез искристых
7
На севере дуб одинокийСтоит на пригорке крутом;
7
(посвящается моему любимому рыбаку и той щуке, чья
22
Начинается песня этаНа делянке, там, где костер,В дым
6
И долго нежная занозаШипов любви не отдает.
9
К веснушчатому дню, где дремлет, светл и тих,Осенний
10
ИЯ,ИОn —Мы:Соn!ДляТьмыУДnяУПик —Час,МигДляNасВерём.
4
Есть в Восточной Сибири деревня Кукойгорстка изб над
3
Садится солнце. Едем тише…Вдали виднеется село.
8
В огромной кожаной книгеТанцевали карты во тьме золотистых
5
Черный, желтый, и красный,Три испанские цвета.
6