Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
5
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
4
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
8
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
8
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
2
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
6
Перевод П. Жура Брызжется, искрит голубизна.
4
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
5
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
4
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
6
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
3
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
10
В день рождения подарокприподнес я сам себе.
9
Я рос, как вся дворовая шпана:Мы пили водку, пели песни ночью.
13
Такою радостной и хрупкойВлетела на заводский двор,Но
12
Так долго мечталось о жизни стоящей,и вот под конец
8
Гляжу на снег, а в голове одно:Ведь это — день, а до
5
Замедли, караван, шаги. Покой души моей —
12
Ни царств, ушедших в сумрак,Ни одного царя,-Ассирия!
16
Поэт и чернь? Поэт и Черни,“Искусство беглости”.
4
Я — прислуга со всеми удобствами —Получаю пятнадцать
5
Уже полдневная пораПалит отвесными лучами,—И задымилася
4
Верба милая, серебряный пушок,прутья розовые, снежная весна.
4
Синий вечер.Кот зевнул и потянулся…О, сладкие мгновенья!
9
На заре в окно сквозило,вышел к вишням недозрелым…
4
Это счастье – день слепящийнад мостками, над водой,не
3
Всю эту печаль невозможно вместить целиком:Господь
5
Раскрываю страницы ладоней, молчаливых ладоней твоих,что-то
5
Где камня слава, тепло столетий?Европа —
1
Насекомые усатыеНе бывают без усов.Насекомые носатыеНе
10
Валерию Брюсову Король на плахе. Королевство —Уже республика
6
Перевод С. Маршака О, если ты спокоен, не растерян,Когда
11
Во вселенной наш разум счастливыйНенадежное строит
8
В горах, как благодарный фимиам,Светло курились облачные дымы.
5
Памяти А. М. хоть плакать (за обедом) оттогочто у картошки
4
Пробираясь житейской дорогойПо колена в грязи иногда —
3
Прощайте, милая Катюша.Мне грустно, если между деля
16
Для этой книги на эпиграфПустыни сипли,Ревели львы
4
Курятся, крутят рощ отроги,Синеются в сияньи дня,И
7
Вскую шаташася языцы, и людие поучишасятщетным.
7
Мириады песчинок сияют кругом,Небеса —
3
Однажды ко мне придет чудо,И сядет тихонько у края,Со
20
Как весело сиял снежинкамиВаш — серый, мой — соболий
10
Кто не мастер — несчастенИ удачи лишен.К жизни он непричастен,От
6
Педали кручу умело,Жму вперед.Кто не пробовал вело —
3
Все отмычки обломали воры,А замок поскрипывал едва.
2
Prooemion Я не знаю, где он рухнет, льдами вскормленный поток.
3
Мне дома сейчас не сидится,Любые хоромы тесны.
15
Островок лесистых склонов,Белоснежных анемонов,Где
3