Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
5
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
4
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
7
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
8
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
2
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
6
Перевод П. Жура Брызжется, искрит голубизна.
4
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
5
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
3
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
6
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
3
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
9
Ей дали порядковый номер. Сполна,По титулам называя,Парадно
6
В душе всегда базар готов для милой,Из вздохов я соткал
5
Перевод Г. Шенгели Вот листья, цвета гноя и скорбей
5
Когда вы едете к деревнеИз сквозь пропыленной Москвы,Уподобаетесь
6
Грустный Месяц, томясь от любви,Пальцем в небо потыкал,Расстроился
9
Ты хочешь знать: кто я? Что я? Куда я еду?
5
Итак, начинается песня о ветре,О ветре, обутом в солдатские
3
Ты течешь, как река. Странное название!И прозрачен
25
Норвежская народная сказка Герда, старая норвежка,Рассказала
9
Добрый дождь —Свою он знает пору —
57
Чигрине, Чигрине,Все на свете минет!И святая твоя слава,Как
5
Всесильный Митридат — в зените славы,властитель
4
Посвящается мадемуазель де *** Да, женщины, тут нет ошибки;
7
Как меч мне сердце прободал,Не плакал, умирая.
5
Кто в склепах Смерти полон сном высоким —
9
1 Из совокупностиИзбытков, скоростей,Машин и жадностиВозникло
9
Во вторник я с бортикав воду сползала…Над этим смеялосьпочти
35
Старый земский статистик,увлекавшийся мистикой чисел,размышлял,но
6
У моря и озер, в лесах моих сосновых,Мне жить и радостно
5
А земля идет, и солнце светит,То скупясь, то щедрясь на тепло.
7
Ну, время песен о любви, ты вновьсклоняешь сердце к
5
Хмурая тайга,Хмурая тайга,Скалы грозные да ветры с Ангары.
21
Ты клонишь лик, о нем упоминая,И до чела твоя восходит
8
Сверкает полоска — речка Тама течет вдалеке по
3
Тянет сыростью от островов,Треплет ветер флаг на пароходе,И
4
В тумане облачных развалинВстречая утренний рассвет,Он
3
(Из Генсера)Еще в начале маяТебе, Амур жестокий!
6
Сгустились тучи, ветер веет,Дубрава темная шумит;
14
Утром сердца голос розов,Точно весенние зори.
2
Синевою небес встречает равнина Мусаси —
6
О наконец-то, наконецмы поняли друг друга!
5
Невольный труд,Зачем тобой я долго занят?
3
Немного меда, перца и вервеныИ темный вкус от рук твоих во рту.
14
Буду всегда я по-прежнему молод нетленной душою.
2
Долго шли зноем и морозами.Все снесли и остались вольными.
5
Всем хоть раз, да изменяли жены.А ему —
5
(Музыка Моцарта)Все голоса.Горе! горе! умер Ленин.
4
Закричат и захлопочут петухи,загрохочут по проспекту
4