Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
5
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
4
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
8
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
8
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
2
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
6
Перевод П. Жура Брызжется, искрит голубизна.
4
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
5
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
4
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
6
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
3
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
10
Слезетеки невеселий заплакучились на Текивой,Борзо
6
В пространстве я плыву сухого океана;Ныряя в зелени
5
IИ с Матреной наш ЯкимПотянулся прямо в Крым.
10
Кипящий звук неторопливых арбПросверливает вечер сонно-жаркий.
8
— Это что?— Это Цирк Шапито!Интересно!
10
Ох, ругает меня милка,Голова болит ещё.Я заветную бутылкуИз-за
4
Смуглые беспомощные рукиПролетели. Там светлей!
5
Кто отдаст мне молодость, время незабвенное,Время наслажденья? —
6
Вид индейцев таков:пернат,смешони нездешен.
3
Мы скучали зимой, влюблялись весною,Играли в теннис
4
Письмо К Вертумну, книга моя, кажешься и к ЯнуСмотреть
11
Слышишь, ветер поет блаженныйТо, что Лермонтов не допел.
7
В дымке-невидимкеВыплыл месяц вешний,Цвет садовый дышитЯблонью, черешней.
7
Ура, гвардейскіе Уланы!Кто не слыхалъ про молодцовъ?
11
Как прежде ярко светит солнцеСреди сквозящих облаков.
6
Думы печальные, думы глубокие,Горькие думы, думы тяжелые,Думы
13
Разукрасилась зима:На уборе бахромаИз прозрачных льдинок,Звёздочек-снежинок.
17
По небу бродили свинцовые, тяжкие тучи,Меж них багровела
10
В стропилах воздух ухает, как сыч.Скрипит ольха у дальнего колодца.
8
Сейчас погаснет. Голые деревьяна небе ясном сучьями сплелись.
5
Я мужицкий сынок:Ни двора, ни кола!Поле — желтый песок,Хата
11
Самая главная неба ошибка —Это болезнь неповинных детей…В
43
И.Н. Худолееву В вечерний час, в глухую пору,Плетусь
9
В стоящем мареве большого лета,в бегущем зареве чужой
5
И девчонки и мальчишкиЧасто писают в штанишки.
21
Два звонка уже и скоро третий,Скоро взмах прощального
5
Кофе, пустой болтовней и салатомВесь этот день был
9
Майский праздник —День ПобедыОтмечает вся страна.
11
Итак, оглашеныУсловия дуэли,И приговор судьбыВершиться
8
Блажен, о юноша! кто подражая мне,Не любит рассылать
4
К нам доктор Лебедев пришёл.Он шляпу снял.
2
Кошка спит. Погасла свечка.Ветер дергает засов…Надо
16
Не смерть страшна.Страшна бывает жизнь,Случайная, навязанная
3
Хорошо, что у моря дно –Только одно,Иначе нам не понять,Как
18
Дух мой томный ободрился,Сладка мне надежда льстит,Та
5
Спокойная ночь на планету легла,И спят города и курганы,И
15
Чудесный жребий совершился: Угас великий человек.
6
В мире простом, со всеми в мире,Я твердо жить хочу
5