Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
4
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
4
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
6
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
7
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
2
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
6
Перевод П. Жура Брызжется, искрит голубизна.
4
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
5
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
3
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
6
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
3
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
9
Косматым лесным чудотворцемС печальной луной в бородеПойду
9
Склонясь над лодкою, с тобой прощаюсь, лес!
7
Сколько столетийпережил столп соляной —
5
Наградил меня ГосподьСердцем светлым и железным,Даром
3
Просинь — море, туча — кит,А туман — лодейный парус.
6
Как тот, что пил, на копье опершись, и ел свой шашлык
15
Ты войдешь и молча сядешьблиз меня, в вечерний час,и
16
Ты расти, моя любовь,где тебя посеяли:среди снега
4
Летала смерть зловещей тенью,Держалась жизнь на волоске…И
10
Мою судьбу примерил кто-то,она понравилась кому-то,как
12
1 Выхожу на улицу —рваною тучей,лиловатым небом,комьями
8
К длинному столу, придя с погоста,сели люди головы склоня.
5
Глубокой ночи на поляхДавно лежали покрывала,И слабо
3
Ты прости мне, что я плохо правлю,Плохо правлю, да
5
То не тучи бродят за овиномИ не холод.Замесила Божья
7
Сколько лет мы не виделись с вами —
5
Заранее, заранееВсе было решено:У школьников собрание,Потом
14
Знакомые места! Здесь над оврагомСтояли мы привалом
6
Он дирижировал кавказскими горамиИ машучи ступал на
7
Говоришь ты мне:Надоела грусть!Потерпи чуть-чуть,я
7
Под звездным кровом тихой нощи,При свете бледныя луны,В
3
Как вышедший из западных воротРодного города и землю
4
Непослушна пуговка –В петельку не ткнуть.
6
Я сижу в кровати, только что из ванной, с мокрой головой.
8
Я буду ждать тебя мучительно,Я буду ждать тебя года,Ты
42
Зачем тебе любовь и ласки,Коль свой огонь в груди горитИ
6
За вздохом утренним мороза,Румянец уст приотворя,Как
9
Милая в нарядном платье,Забежав ко мне домой,Так сказала:—
6
Осенний дождь — вторые сутки кряду,И, заключенный в
10
Ибо семь раз упадёт праведник и встанет. Притчи 24:16
33
Я ходил по разным дорогамБосиком,в сапогахи в валенках.
4
Сердце мое не на месте,Сердце мое не у власти,Сердце
6
Помнится, была весьма забавнойНаша комсомольская любовь.
7
О, апельсин, моя отрада,Мы в южном все-таки родстве,Ты
12
Упал на землю солнца красный круг.И над землей, стремительно
8
О, голубая тень. Ни днём, ни ночью,ах, чёрные глаза
6